"كلف الأمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es kostet
• nötig ist
• wolle

Aber egal, was es kostet, egal, wohin ich fahren muss, ...ich finde meine Tochter.
و لكن مهما كلف الأمر أينما كان عليّ أن أذهب سأجد ابنتي

Ich weiß nur, dass wir sie befreit haben und wir werden sie zurückschicken, egal, was es kostet.
كل ما أهتم به هو أننا نحن من أطلقنا سراحها و سوف نعيدها إلى قفصها مهما كلف الأمر

Man beseitigt den Bösen, egal was es kostet.
ي تقوم بإبعاد الأشرار مهما كلف الأمر

Was immer nötig ist. Ich will einen klaren Schlussstrich ziehen.
مهما كلف الأمر أريد أن أنظف الكسور لا أن أفتح جرحاً

Oh, aber sie gehen... mich etwas an, denn sie sind auch meine Freunde, und ich werde tun was nötig ist... um sie zu schützen.
...لكنهم كذلك يخصونني,لأنهم أصدقائي ...أيضاً,وأنا سوف أفعل مهما كلف الأمر...

Du vergibst ihr einfach immer wieder, Gaita, koste es, was es wolle. W as soll ich noch sagen?
أنت تستمر بمسامحتها مهما كلف الأمر ماذ ا أستطيع أقول أكثر من هذا؟

Dann musst du alles machen, egal was es kostet.
عندها يجب أن تفعلي هذا مهما كلف الأمر

Findet raus, wo er wohnt... wo er arbeitet... egal, was es kostet.
إكتشفوا أين يعيش.. أين يعمل... مهما كلف الأمر...

Ich habe Charin etwas versprochen und ich werde es halten, egal was es kostet.
وعدت (شارين) وسأفي بوعدي لها مهما كلف الأمر

- Was immer es kostet.
إجلبه مهما كلف الأمر.

- Was immer es kostet?
مهما كلف الأمر.

Egal, was es kostet.
مهما كلف الأمر ..

Was auch immer es kostet.
مهما كلف الأمر.

Egal, was es kostet.
عالجيه مهما كلف الأمر.

Gisborne, was auch immer es kostet, ich will ihn... tot.
, ‏(غيسبون) , مهما كلف الأمر . أريده ... ميت

- Was auch immer es kostet.
-مهما كلف الأمر

es kostet Sie, was es wolle.
مهما كلف الأمر

Man tut, was nötig ist. Egal was.
تفعل كل ما يحلو لك مهما كلف الأمر

Zähne, Augen, Finger... was immer nötig ist.
أسنان، أعين، أصابع مهما كلف الأمر

Aber als dein Dad beschloss, deine Mom zu kriegen, koste es, was es wolle, hat er alle Register gezogen.
لكن عندما قرر والدك أنه يريد الحصول على أمك مهما كلف الأمر بذل كل جهد ممكن