| Sie verdienen Rubine und eine Villa in Kalkutta mit Blick über den Ganges. | Open Subtitles | عليه أن يشتري لكي الجواهر و قصر في كلكتا على نهر الجانج |
| Einziger Schneider in Lhasa, der in Kalkutta war und diese Art Kostüme schneidern kann. | Open Subtitles | التي قَدْ كَانتْ في كلكتا و يُمْكِنُ أَنْ تعيدَ إنتاج هذه البدلاتِ السخيفةِ. |
| Ich befand mich zu der Zeit in Kalkutta und kann mich erst jetzt nach einem passenden Ersatz umsehen. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ في كلكتا عندما حَدثَ ذلك و الآن قادرَ علي طلب البديل. |
| Das ist ein Ausstellungsstück in einem Museum in Kalkutta. | Open Subtitles | لا يا سيدي. هو على العرض الدائم في متحف كلكتا. |
| Das ist ein indisches Artefakt aus Kalkutta, musst du wissen. | Open Subtitles | اه، وهذا هو قرن ال18 قطعة أثرية الهندية من كلكتا. أوه. |
| Man kann sich Podcasts anhören, wie es ist, als Dalit in Kalkutta aufzuwachsen. | TED | يمكنكم سماع البث الصوتي حول ما يبدو عليه الترعرع في الطبقة المنبوذة في كلكتا/الهند. |
| Aufnahmetest der Universität Kalkutta 1863 nicht bestanden. | Open Subtitles | فشل بإمتحان الدخول جامعة كلكتا ، 1863 |
| Wie... in Kalkutta. | Open Subtitles | هي مثل كلكتا محاطة من قبل الشحاذين |
| Rama und ich teilen jetzt unsere Zeit zwischen LA und Kalkutta auf. | Open Subtitles | لذا أنا و (راما) نقسم وقتنا (بين (لوس أنجلس) و (كلكتا |
| - Also bleibt sie in Kalkutta, während ich in Los Angeles unsere Filme schneide. | Open Subtitles | (لذا هي تبقى بمنزلنا بـ (كلكتا (بينما أنا احرر افلامنا بـ (لوس أنجلس |
| Ich muss zurück nach Kalkutta und dieser ganzen Scheiße entfliehen. | Open Subtitles | علي أن أعود إلى "كلكتا" وأخرج من هذا الهراء |
| 15 Minuten später ... Nächste Frage: Wo ist Kalkutta? | TED | بعد 15 دقيقة ... السؤال التالي : أين تقع "كلكتا"؟ |
| - Das erinnert mich an Kalkutta... | Open Subtitles | أتذكر واقعة حدثت فى كلكتا |
| Ich brauche euch in Kalkutta. Ihr seid raus aus dem Fall mit dem gläsernen Mädchen. | Open Subtitles | أحتاج إليكما في (كلكتا) سأبعدكما عن قضية الفتاة الزجاجية |
| Ich bin am Donnerstag um Punkt vier Uhr in Ihrem Hotel, mit Ihrem Pass und einer Fahrkarte über Kalkutta nach Australien. | Open Subtitles | سأكون بفندقك الساعة الرابعة يوم الخميس مع جواز سفرك وتذكرتك للمنزل عبر (كلكتا) |
| In allen Zeitungen von Kalkutta. | Open Subtitles | في كل صحيفة في كلكتا. |
| Ich komme nicht aus Kalkutta. | Open Subtitles | أنا لست من كلكتا. |
| Mülldeponie Kalkutta, INDIEN | Open Subtitles | مكب المدينة كلكتا - الهند |
| Aber es läuft auf Kalkutta hinaus. | Open Subtitles | ولكني احصل على (كلكتا) بالنهاية |
| In Kalkutta. Ich habe Familie dort. | Open Subtitles | - لدي عائلة في كلكتا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 