| sie alle wissen natürlich, wie Hogwarts gegründet wurde, vor über 1.000 Jahren. | Open Subtitles | بالطبع كلكم تعرفون أن هوجوارتس تأسست منذ أكثر من ألف عام |
| Wie sie alle wissen, wurde unser Polizeirevier als Anthrax-frei eingestuft. | Open Subtitles | كلكم تعرفون أن القسم الرئيسي أعلنو أن القسم خالي من الجمرة الخبيثة لسوء الحظ لايمكن قول ذلك على المدينة كلها |
| Sie alle kennen Michael Corleone, und wir erinnern uns an seinen Vater. | Open Subtitles | كلكم تعرفون مايكل كورليونى و كلنا نتذكر والدة |
| Sie alle kennen Michael Corleone, und wir erinnern uns an seinen Vater. | Open Subtitles | كلكم تعرفون مايكل كورليونى و كلنا نتذكر والدة |
| Ihr wisst genau, dass sie hier ist. Also warum antwortet ihr mir nicht? | Open Subtitles | كلكم تعرفون أنها هنا فلما لا تجيبوني؟ |
| Ihr alle wisst, was ich meine? | Open Subtitles | كلكم تعرفون عن ماذا أتحدث؟ |
| jeder von Ihnen weiß, dass die Geschwindigkeit, mit der man sich verändert, im Laufe des Lebens abnimmt; dass sich Kinder im Minutentakt verändern, die Eltern jedoch nur im Jahrestakt. | TED | كلكم تعرفون أن معدل التغير يتباطأ خلال عمر الإنسان، فتلاحظون أن أطفالكم يتغيرون في غضون دقائق ولكن آباءكم يتغيرون خلال السنة. |
| sie alle wissen dies. Bei der letzten Zusammenfassung des IPCC wollten die Wissenschaftler auf die Frage "Wie sicher ist das?" mit "99 Prozent" antworten. | TED | كلكم تعرفون ذلك. وفي آخر موجز صدر عن الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ، أراد العلماء أن يقولوا "إلى أي حد أنتم واثقون؟" وأرادوا أن يجيبوا "99 بالمائة." |
| Und ich denke, dass dieser Gedanke, dass großartigen Autos eine Seele innewohnt, sehr brauchbar ist. sie alle wissen das. Sie erkennen ein Auto mit Seele beim ersten Anblick. Sie wissen, wie stark es ist. | TED | و أنا أتخيل فكرة الروح هذه, كحجر الزاوية للسيارات العظيمة, و هي قابلة للتطبيق إلى حد بعيد. كلكم تعرفون هذا. عندما تعرف سيارة ما عندما تراها, بروح. و تدرك كم هو قوي هذا الشعور . |
| ich denke Sie alle kennen Harry Carmichael, unser Chefmechaniker in der Mine. | Open Subtitles | . اعتقد انكم كلكم تعرفون هاري كارميكال .. مهندسنا الرئيسي في التعدين . هاري |
| Ihr wisst das alle. | Open Subtitles | كلكم تعرفون هذا |
| Ihr alle wisst es! | Open Subtitles | كلكم تعرفون |
| jeder von Ihnen weiß das aus der achten Klasse, erinnern Sie sich? | TED | كلكم تعرفون ذلك من الصف الثامن، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 