عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كلكم متشابهون" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ihr seid alle gleich
| Ihr seid alle gleich. Ihr ungewaschenen, verkommenen, Langhaarigen. Angezogen wie Schwule. | Open Subtitles | كلكم متشابهون بشعرك الطويل وملابسك الخليعة |
| Ihr seid alle gleich, nicht wahr? | Open Subtitles | كلكم متشابهون... . أليس كذلك |
| Ihr seid alle gleich! | Open Subtitles | كلكم متشابهون |
| Ihr seid alle gleich. | Open Subtitles | كلكم متشابهون ! |
| Ihr seid alle gleich. | Open Subtitles | كلكم متشابهون |