"كلمات السر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Passwörter
• das Passwort

Und hier sind Ihre individuellen, geheimen Passwörter. Bitte prägen Sie sie sich jetzt ein.
وهذه كلمات السر الخاصة بكما إحفظاها الآن.

Ich fand heraus, wie die Passwörter entschlüsselt werden konnten, als ich mir die Datenbank mit den verschlüsselten Passwörtern anschaute.
وتوصلت الى كيفية فك تشفير كلمات السر وذلك عن طريق النظر الى بيانات كلمات السر

Richard, wir haben Passwörter... und Firewalls auf allen Computern.
ريتشارد، لقد أعددنا كلمات السر نحن نجهز برامج الحماية على جميع الحواسب

Du hast weniger als eine Stunde, um zur Anlage zu gelangen, bevor sich das Passwort ändert.
لديكى أقل من ساعه لتدخلى الى المنشأه قبل تغيير كلمات السر

Du hast genau 57 Minuten, bevor sich das Passwort ändert.
أنتى لديكى 53 دقيقه بالضبط قبل تغير كلمات السر

Ändere nochmal die Passwörter auf dem Computer. Sie wird nicht mal in die Nähe meiner neuen Modelinie kommen.
.حسنا، أريدك أن تقفليه غيري كلمات السر على الحاسوب مجددا

Ich vermute, dass verschlüsselte Passwörter für jemanden, der Galaxien durchquert hat, kein Hindernis darstellen.
أظن أن بعض كلمات السر لن توقف من سافر بين المجرات ليصل إلى هنا

Ich hab die Firewall und die Passwörter eingerichtet.
أنا الذي ركّبتُ جدار الحماية ووضعتُ كلمات السر

Er erfand ein Programm zum Speichern aller Passwörter, für den Computer, an einem Ort.
اخترع برنامج لحفظ كل كلمات السر الخاصة بالكمبيوتر في مكانٍ واحد.

Bei deinem Email-Konto und deinen Social-Media Seiten, diese Passwörter basieren nicht auf Namen von...
،بريدك الإلكتروني مواقع التواصل الإجتماعي كلمات السر هذه ليست مشتقة من أسامي

Der Aufseher benutzt seinen umgekehrten Geburtstag praktisch für alle Passwörter.
يستخدم آمر السجن تاريخ ميلاده عكسيًا لكل كلمات السر الخاصة به.

Es sind nicht nur Passwörter und Bankaccount-Logins.
ليست كلمات السر ومعلومات ولوجه البنكية فحسب

Er sammelt alle zwischengespeicherten Passwörter.
انها سوف تسحب جميع كلمات السر المخزنة مؤقتا.

Das ist immer noch nicht ideal für die Erforschung, denn es ist nicht völlig klar, woher all die Passwörter kamen oder welche Richtlinien galten, als die Leute diese Passwörter erstellten.
ومع ذلك لا يزال هذا غير مثالي حقًا للبحث لأنه غير واضح تمامًا من أين أتت كل كلمات السر هذه أو على نحو دقيق أي سياسة كانت فعالة عندما أنشأ الناس كلمات المرور هذه

Wir stellten fest, dass die von Angestellten der Informatik-Fakultät erstellten Passwörter 1,8-mal stärker waren, als die der Angestellten der Fakultät für Wirtschaft.
وجدنا أن كلمات السر التي أنشأها الأشخاص المنتسبون إلى كلية علوم الحاسوب أقوى 1.8 مرة مقارنة بالمنتسبين إلى كلية إدارة الأعمال

Grund hierfür war, das die Hacker, welche ursprünglich das System entworfen haben, erkannten, dass Passwörter eine Möglichkeit für die Administratoren sind, all die Benutzer zu kontrollieren.
والسبب هو ان القراصنة والذين قاموا بتصميم النظام أصلا ادركوا ان كلمات السر هي طريقة يسيطر من خلال الإداريين على المستخدمين

Als auf einer unserer Maschinen im MIT Passwörter eingerichtet wurden, mochten ich und eine Reihe anderer Hacker das gar nicht.
وعندما وضعوا كلمات السر على احد الأجهزة MIT في مختبرات انا وعدد من القارصنة الآخرين لم يحبوا ذلك

Ich bekomme das Passwort, dann redest du.
سوف آخذ كلمات السر,ثم تتحدثين أنتى