| Herr Gouverneur, Worte wie "sicherer" und "Kinder" kommen gut an, schon klar. | Open Subtitles | أيها المحافظ، أعي أن كلمات مثل آمن وأطفال وقعها حسن |
| 78 Prozent unserer Gespräche beinhalten Worte wie "ausflippen", "Angst", "Panik" | TED | 78% من محادثاتنا متضمنة كلمات مثل "فزع"، "رعب"، "ذعر". |
| Deshalb habe ich aufgehört, Wörter wie "Form" zu verwenden und ich benutze auch Wörter wie "Funktion" als Designer nicht mehr. | TED | لذا سوف اتوقف عن استخدم كلمة " شكل " وكمصمم سوف اتوقف عن استخدام كلمات مثل " غاية " |
| Leider hat der übermäßige Gebrauch des Wortes "großartig" mittlerweile Wörter wie "toll" und "danke" ersetzt. | TED | مع الأسف، فقد أخذ الاستعمال المفرط لكلمة “رائع" مكان كلمات مثل "عظيم" و"شكرا". |
| Nun, es ist schön, dass du dein Vokabular von Wörtern wie heiß und mega heiß erweitert hast. | Open Subtitles | جميل أنّكَ حسّنتَ مفرداتكَ، فارتقيت عن كلمات مثل: مثيرة، ومثيرة جدًا. |
| Verstecken sich hinter Worten wie Glaube, Frieden und Vertrauen. | Open Subtitles | يختفون وراء كلمات مثل الإيمان , والسلام و الثقة |
| Er wollte, dass ich Worte wie Polyvinylchlorid verwende, welche sich aber nicht besonders gut in den Sprechblasen machen. | TED | لقد ارادني ان استخدم كلمات مثل " البولي فينيل كلوريد " والتي لا تنجح في اللفظ .. ولا في العرض .. |
| Sie kreieren Worte wie Bettkleid und verstehen doch Worte wie "Obolus". | Open Subtitles | " أنت إخترعت كلمات مثل " عباءة الفراش رغم أنك فهمت كلمات " مثل كلمة " تعويض |
| Ich lese Worte wie "Rache." "Süße, ewig währende Rache." | Open Subtitles | "قرأت كلمات مثل"الانتقام, جميل, الانتقام يدوم |
| "Sie bringen mich dazu, Worte wie "fürchterbar" und "Pulli" zu sagen. | Open Subtitles | لقد جعلنني اقول كلمات (مثل ( مريع ) و (عشبي |
| Dieser Film machte die Stasi weltweit bekannt, und da wir in einem Zeitalter leben, in dem Worte wie "Überwachung" oder "Abhören" auf den Titelseiten der Zeitungen stehen, möchte ich darüber sprechen, wie die Stasi wirklich gearbeitet hat. | TED | جعل هذا الفيلم الستاسي مشهورة عالميًا، وحيث أننا نعيش في عصر حيث كلمات مثل "رقابة" أو "تنصت" تظهر على وجه الجرائد، أود أن أتحدث عن كيف عمل الستاسي في الحقيقة. |
| Worte wie "Baum", "Sofa", "Haus", "Vergewaltigung", "Inzest", "Mord" | Open Subtitles | "تقول كلمات مثل "شجرة"، "أريكة"، "منزل " "اغتصاب"، "حشرة"، "جريمة قتل... |
| Nur zu! Erfindet Wörter wie "duckface", macht nur kein Duckface. | TED | حسنًا، انطلق لتبتكر كلمات مثل "Duckface" لكن لا تفعل تلك الحركة. |
| Kein Grund Wörter wie "infolgedessen" zu benutzen. | Open Subtitles | ـ على مرآى من الناس جميعاً ـ يا إلهي ليس هناك أي سبب لتضايق هكذا "وتستخدم كلمات مثل "و بالتالي |
| Wörter wie "ducken", "rennt" und "kann uns in Stücke reißen". | Open Subtitles | كلمات مثل "إنبطحوا" و"إركضوا" و"قد ننفجر إلى أشلاء". |
| Das Interessante an Kuuk Thaayorre ist: Man benutzt dort keine Wörter wie "links" oder "rechts", sondern verwendet für alles Himmelsrichtungen: Nord, Süd, Ost, und West. | TED | المميز في كوك تايور هو، في كوك تايور، لا يستخدمون كلمات مثل " اليسار" و "اليمين،" وبدلاً من ذلك، كل شيء في الاتجاهات الأصلية: الشمال والجنوب والشرق والغرب. |
| Also überprüfte ich das und sie benutzten 200 englische Wörter untereinander - mit falscher Aussprache, aber im richtigen Zusammenhang - Wörter wie Ausgang, Stop, finden, sichern usw., nicht nur Wörter in Verbindung mit dem Computer, sondern auch für die tägliche Kommunikation. | TED | عندها قمت بالإحصاء، ولقد كانوا يستخدمون 200 كلمة إنجليزية مع بعضهم البعض - تُنطق بصورة خاطئة، لكن الإستخدام صحيح -- كلمات مثل خروج، وقف، بحث، حفظ، مثل هذه الأشياء، ليس فقط للتعامل مع الحاسوب لكن في مخاطبتهم اليومية. |
| Wörter wie „council“ (Ratsversammlung), „marriage“ (Hochzeit), „sovereign“ (Monarch), „govern“ (herrschen), „damage“ (Schaden) und „parliament“ (Parlament). | TED | كلمات مثل council (مجلس) marriage (زواج) sovereign (عاهل) govern (حاكم) damage (خسائر/ضرر) parliament (المجلس النيابي) |
| Es fing an mit Wörtern wie Wurzel, graben, Feuer, Pfeil bis hin zu Wörtern wie Multitasking, Respektlosigkeit und dem vermutlich klangvollsten Wort der englischen Sprache, "cellar door". | Open Subtitles | وأنتقلنا من استخدام نار، جذر، سهم، حفر " الى كلمات مثل " متعددة المهام " او " استخفاف |
| Dann warfen sie mit Wörtern wie "Verrat" | Open Subtitles | " وبعدها قالوا كلمات مثل "خيانة |
| Mit Worten wie "gefeiert" und "Künstler"? | Open Subtitles | عملا يتضمن كلمات مثل نجم او فنان |
| Es ist ein Spielchen. Deshalb benutzen sie die Wörter "gewinnen" und "verlieren. " | Open Subtitles | إنها كذلك، لذا يستخدموا كلمات مثل فوز وخُسارة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 