Je schneller wir der Falle der Altersleugnung entgehen, desto besser für uns. | TED | كذلك كلما أسرعنا في الخروج من دوّامة إنكار التقدم بالسن، كلما أصبحنا أفضل حالًا. |
Je schneller wir das klären, desto besser. | Open Subtitles | أصغوا, كلما أسرعنا في التخلص من هذا, كان أفضل |
Je schneller wir das Rätsel lösen,... ..desto eher kommen wir an das, was Thors Macht ist. | Open Subtitles | كلما أسرعنا بحل اللغز كلما عرفنا ما هى عظمة ثور |
Je eher wir sie los sind, desto besser. | Open Subtitles | كلما أسرعنا بالتخلص منه كلما كان ذلك أفضل |
Je eher wir hier wegziehen, desto besser. | Open Subtitles | كلما أسرعنا كلما كان أفضل إنها كانت ضربة عظيمة |
Je früher wir den Liebesakt vollziehen, umso glücklicher. | Open Subtitles | كلما أسرعنا في بدء ممارسة الحب، سأكون أسعد بهذا. |
Je eher wir die Menschen finden, desto schneller bin ich den Stinker los. | Open Subtitles | لا، كلما أسرعنا بالعثور على البشر كلما أسرعت بالخلاص من صاحب الوجه الكريه |
Je schneller wir die neuen Nummern erfahren,... desto schneller können wir die Handys anzapfen. | Open Subtitles | كلما أسرعنا بمعرفة أرقام ...الهواتف الجديدة كلما كنا أسرع في مباشرة التنصّت عليها |
Je schneller wir es analisiert haben, um so schneller werden wir Clark helfen können. | Open Subtitles | كلما أسرعنا في تحليلها، كلما ساعدنا كلارك بشكل أسرع |
Je schneller wir anfangen zu suchen, desto schneller finden wir sie. | Open Subtitles | كلما اسرعنا بالبحث عنها كلما أسرعنا في إيجادها |
Je schneller wir Kontrolle über die Basis haben, desto eher können wir den Doctor da rausholen. Und jetzt an die Arbeit. Beweg dich! | Open Subtitles | كلما أسرعنا باستعادة السيطرة على القاعدة كلما أسرعنا باستعادة الدكتور، هيا، تحرك |
Schaut, Je schneller wir es rausfinden, umso schneller können wir wieder Faulenzen. | Open Subtitles | كلما أسرعنا في معرفة السبب, كلما كان لدينا المزيد لمشاهدته |
Je schneller wir das tun, desto besser ist es für alle. | Open Subtitles | كلما أسرعنا بفعل هذا كلما كان أفضل للجميع |
Je eher wir die Menschen finden, desto schneller bin ich den Stinker los. | Open Subtitles | لا، كلما أسرعنا بالعثور على البشر كلما أسرعت بالخلاص من صاحب الوجه الكريه |
Falls Sie es nicht wissen, Je eher diese Mission unwiderruflich ist, desto wohler wird dem Kommandostab dabei zumute sein. | Open Subtitles | لا اعرف ان كان احداً قد نبهك لهذا الأمر بأن كلما أسرعنا بإلغاء هذه المهمة سيكون الشركاء المحالفون أكثر راحة |
Je eher wir aufhören, desto eher kannst du eine retten. | Open Subtitles | كلما أسرعنا لنوقفه كلما كان أسرع لتنقذي إحدى شقيقاتك |
Nein, Je eher wir uns um den Wächter der Dunkelheit kümmern, desto eher können wir dich zeugen. | Open Subtitles | لا . كلما أسرعنا بالقضاء على المرشد المظلم كلما أسرعنا بتكوينك |
Je eher wir die Transformation beenden, desto geringer seine Chancen. | Open Subtitles | كلما أسرعنا بإتمام التغيير كلما كانت لديه فرصة قليلة للنجاح |
Je früher wir das Wasserloch erreichen, umso eher können wir wieder zurück. | Open Subtitles | كلما أسرعنا بالوصول إلى بركة الماء غادرناه في وقت مبكر |
Äh, also, nun, Je eher du es erklärst, desto eher sind wir auf dem Weg zu Aschenputtels Schloss. | Open Subtitles | حسنا, كلما أسرعت بالشرح, كلما أسرعنا إلى حيث قلعة سندريلا فيكتور.. |