"كلما كان أفضل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• desto besser
• umso besser

Wir bekommen gar keine Post mehr. Je eher wir den Krieg verlieren, desto besser.
لم يعد يصلنا البريد مطلقاً، كلما اقتربت هزيمتنا لهذه الحرب كلما كان أفضل

Je weniger dieser Mann sagt, desto besser wird das hier laufen.
أقل مما يقوله هذا الرجل كلما كان أفضل أن يذهب

Wir haben die E-Mail zu einer Adresse zurück- verfolgt, aber je weniger du weißt, desto besser.
تعقبنا بريداً إلكترونياً إلى عنوان قار، لكن كلما عرفت أقل عن هذا، كلما كان أفضل

Und je schneller ich lernte, mich zu beherrschen... desto besser würde es für uns alle sein.
وكلما تعلمت أن أتحمل كلما كان أفضل للجميع

Je eher der im Knast sitzt, umso besser.
و يستحسن أن تساعديهم كلما أسرع خلف القضبان كلما كان أفضل

Je früher die französischen Gewehre ... die Engländer aus Amerika vertreiben, desto besser!
إن كانت تلك العدالة كلما أسرعت المدافع الفرنسية بضرب الجيش الإنجليزي خارج أمريكا كلما كان أفضل للقوم هنا

Je eher wir hier wegziehen, desto besser.
كلما أسرعنا كلما كان أفضل إنها كانت ضربة عظيمة

Je eher du Schluss machst, desto besser.
وكلما انتهيت بسرعة من الموضوع كلما كان أفضل

Ich trag sehr gern Stilettos. Je höher desto besser.
لكنني أشعر بالراحة في الكعب العال كلما ارتفعت كلما كان أفضل

Aber vielleicht haben sie Glück. Je schneller, desto besser.
ربما هم محظوظين كلما كان أسرع كلما كان أفضل

- Je weniger du dran denkst, desto besser.
كلما قللت من التفكير في الموضوع كلما كان أفضل

Das hat nichts zu sagen. Je jünger, desto besser.
الأمر ليس على هذا الحال في الواقع كلما كانت شابة كلما كان أفضل

Je eher du eine gute Frau findest, desto besser.
كلما أسرعت في إيجاد زوجة، كلما كان أفضل.

Ähm, ich schaue diese Adressen auf der Karte nach und je eher du anfangen kannst, desto besser.
لقد دونت لك هذه العناوين. و كلما أسرعت في البدء كلما كان أفضل

Denn, Tatsache ist... je früher desto besser, weil niemand-- nicht dein Vater, LJ und nicht dein Onkel-- wird deine Zeit absitzen.
في الواقع، كلما أسرعت كلما كان أفضل لأنه لا أحد، لا عمك، ولا والدك سيمكث بالسجن مكانك

Denn, Tatsache ist... je früher desto besser, weil niemand-- nicht dein Vater, LJ und nicht dein Onkel-- wird deine Zeit absitzen.
في الحقيقة كلما كان ذلك قريباً كلما كان أفضل لأن لا أحد لا أبوك يا إل جيه ولا عمك سيقضي مدتك

- Hey. - Je weniger sie wissen, desto besser.
كلما كان ما تعرفه الشرطة أقل كلما كان أفضل

Je schneller, desto besser!
كلما تدبرت اللقاحات سريعا , كلما كان أفضل

Je schneller wir das tun, desto besser ist es für alle.
كلما أسرعنا بفعل هذا كلما كان أفضل للجميع

Ja, aber umso schneller, umso besser. Bei ihrem momentan Maß der Wanderung, werden die Pterosaurier morgen bei Nachtanbruch da sein.
أجل، ولكن كلما أسرعنا كلما كان أفضل بمعدل هجرتهم الحالي فسيكونوا هنا بحلول ليلة الغد

Je schneller wir Sam wegsperren, umso besser.
حسنا , كلما اسرعنا في وضع سام خلف القضبان , كلما كان أفضل