"كلما كان ذلك أفضل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• desto besser

Die Leute sind Irre und was mich angeht, je breiter und tiefer die Sonden, desto besser.
هؤلاء الناس هم مجانين، وبقدر ما انا قلق، وتحقيقات أوسع وأعمق، كلما كان ذلك أفضل.

Je eher wir sie los sind, desto besser.
كلما أسرعنا بالتخلص منه كلما كان ذلك أفضل

Je näher sie dem Tode waren, desto besser bezahlte er sie.
كلما اقترب كانوا حتى الموت، كلما كان ذلك أفضل انه دفع لهم.

Je schneller du stirbst, desto besser für die Menschlein.
كلما أسرعتي في الموت كلما كان ذلك أفضل علي جنسك المؤسف عليه

Je schneller es geht, desto besser für jeden von uns. Dich selbst eingeschlossen.
كلما أسرعت كلما كان ذلك أفضل للجميع ولك أيضاً

Je eher wir mich schwächen, desto besser.
وكلما أسرعنا في إضعافه، كلما كان ذلك أفضل

Bei Skorpionen gilt: Je größer, desto besser.
في حالة العقارب كلما كانت أكبر ، كلما كان ذلك أفضل

Gut. Je näher Ihr ihm kommen könnt, desto besser.
رائع، كلما إقتربتِ منه كلما كان ذلك أفضل

Je schneller es rausgeht, desto besser.
كلما أسرعت في إنهاء هذه الصفقات كلما كان ذلك أفضل

Wie gesagt, je weniger Fragen man stellt, desto besser.
كما قال. وعدد أقل من الأسئلة كلما كان ذلك أفضل.

- Je mehr Leute nach ihm suchen, desto besser.
كلما زاد عدد الاشخاص الذين يبحثون عنهُ كلما كان ذلك أفضل أسأل في المرة القادمة

Je eher, desto besser.
كلما أسرعنا ، كلما كان ذلك أفضل

Wir wissen nicht, ob wir ihr vertrauen können, also, je eher, desto besser.
لا أعلم ما إذا كان بإستطاعتنا الثقة بها لذا... كل ما اسرعتم كلما كان ذلك أفضل

Je sauberer du bist, desto besser für dich. Und für jeden anderen.
مكنسة كنت, كلما كان ذلك أفضل بالنسبة لك .

Je weniger echte Frauen mit Ihnen schlafen müssen, Richard, desto besser ist die Welt.
كلما قل عدد النساء الحقيقيات "الآئي يضطررن للنوم معك يا "ريتشارد ! كلما كان ذلك أفضل للعالم

Je eher du das kapierst, desto besser für dich.
وكلما كنت أفهم ذلك، كلما كان ذلك أفضل.

Ok. - Je mehr, desto besser.
-كلما زاد العدد، كلما كان ذلك أفضل

Je weniger Sie wissen, desto besser für Agent Nielsen.
كلما قّل ما تعرفه كلما كان ذلك أفضل للعميل (نيلسن).

Je weiter, desto besser!
وأبعد ، كلما كان ذلك أفضل!

Früher, als die kommunistische Zentralplanung die chinesische Wirtschaft erstickte, waren Anlageninvestitionen das Mittel des Regimes zu wirtschaftlichem Fortschritt. Je mehr Tonnen Stahl produziert, Betonplatten gegossen und Gallonen Rohöl aus dem Boden gepumpt wurden, desto besser.
في الماضي حين كان التخطيط المركزي الشيوعي يخنق اقتصاد الصين، كان الاستثمار في الأصول الثابتة يشكل المقياس الذي يلجأ إليه النظام لتقييم التقدم الاقتصادي. فكلما ارتفع عدد الأطنان المنتجة من الفولاذ، وقطع الخرسانة المصبوبة، وجالونات النفط التي تضخ من الأرض، كلما كان ذلك أفضل. أما الاقتصاد المعتمد على الاستهلاك، والذي خضع له الغرب الرأسمالي بكل وضوح، فهو في الصين ليس أكثر من نمر من ورق.