| das Passwort ist gespeichert... und erscheint bei einem Alarm auf Ihrem Bildschirm. | Open Subtitles | كلمة المرور مسجلة في ملفاتنا على حاسوبك في حال إطلاق الإنذار |
| Ich rekonstruiere das Passwort und lade es euch hoch. | Open Subtitles | سأعيد بناء كلمة المرور .. وسأنتهي من ذلك |
| Es erstellt das Passwort, wenn du den Computer anschaltest, und es löscht es, wenn du ihn ausmachst. | Open Subtitles | إذا يشكّل كلمة المرور عندما يشتغل الحاسوب، ويقوم بمسحها عندما يُطفئ. |
| das Passwort funktioniert nicht. Sie müssen das Protokoll geändert haben. | Open Subtitles | كلمة المرور لا تعمل لابد أنهم غيّروا النظام |
| Gehen wir zurück zum Hotel, da durchsuchen wir Chows Leiche und hoffen, dass er das Passwort in seiner Brieftasche oder so hat. STU: | Open Subtitles | على أمل أن نجد كلمة المرور في محفظته أو شيئا ما |
| Du hast das Passwort ihrer Site geändert, also brauchte sie den eigentlichen Laptop. | Open Subtitles | لقد غيرتي كلمة المرور الخاص بموقعها لذلك فقك إحتاجت للحاسب ذاته |
| Ich kann es nicht ändern. Sie hat das Passwort geändert und mich ausgesperrt. | Open Subtitles | لا أستطيع المساعده، فلقد غيرت كلمة المرور و أقفلت باب الغرفه |
| Wir suchen einen Weg, um das Passwort zu knacken. | Open Subtitles | لذا في نهاية اليوم سنحاول معرفة كلمة المرور ، صحيح؟ |
| "Ich hab euch das Passwort gemailt. Damit kommt ihr rein." | Open Subtitles | لقد أرسلت لكم كلمة المرور عبر البريد الالكتروني الذي سيسمح لكم بالولوج |
| Ich will nichts weiter als das Passwort, und wenn nicht, puste ich deinem verdammten Kumpel hier das Gehirn weg! | Open Subtitles | سوف أخذ كلمة المرور فحسب و ألا سوف أفجر راس عشيقك |
| Ich hab das Passwort geknackt und hab... so Mitarbeiterlisten runtergeladen. | Open Subtitles | واستطعت كسر كلمة المرور ومن ثم حملت قائمة الموظفين |
| Ich geb dir 24 Stunden, um das Passwort zu bekommen und dort heraus zu kommen. | Open Subtitles | سأمنحك 24 ساعة للحصول على كلمة المرور ومغادرة المكان |
| das Passwort ist einfach eins-zwei-drei und dann die Hausnummer. | Open Subtitles | كلمة المرور الرئيسية هى 1 2 3 ومن ثمَ العنوان |
| Jetzt gebt das Passwort ein und löscht die Nachricht. | Open Subtitles | الآن، أعثر على كلمة المرور وألغي تلك الرسالة. |
| Wir brauchen das Passwort, um in den Regierungscomputer zu kommen. | Open Subtitles | نحتاج كلمة المرور لندخل إلى حواسيب الحكومة. |
| Also wissen wir beide, wie es endet. Und jetzt raus mit dem Passwort, auf der Stelle! | Open Subtitles | لذا نحن نعرف كيف ستنتهي لذا ساخذ كلمة المرور في الحال |
| Das ist aber sogar viel gefährlicher als sein Passwort aufzuschreiben, denn es macht es für Angreifer viel anfälliger. | TED | في الواقع هذا أكثر خطورة من تدوين كلمة المرور الخاصة بك لأنه يجعلك أكثر عرضة للمهاجمين |
| Nicht nötig. Ich habe deine Passwörter geändert. | Open Subtitles | ما كنت لأتعب نفسي، فلقد غيرت كلمة المرور |
| Bis 2009 war die Anforderung an ein Passwort nur, dass man ein Passwort brauchte mit mindestens einem Zeichen. | TED | كانت شروط كلمة المرور حتى عام 2009 هي مجرد امتلاك كلمة مرور بحرفٍ واحدٍ على الأقل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 