"كلمة مرور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Passwort
• lange Passwörter

Viele Menschen sind von Passwörtern genervt, und das ist schlimm genug, wenn man ein wirklich gutes Passwort braucht, das man sich merken kann, aber das niemand anders erraten soll.
يشعر الكثير من الناس بخيبة أمل في كلمات المرور والأمر السيء حقًا هو أن عليك إيجاد كلمة مرور جيدة يمكنك تذكرها ولا يستطيع أي شخص آخر تخمينها.

Bis 2009 war die Anforderung an ein Passwort nur, dass man ein Passwort brauchte mit mindestens einem Zeichen.
كانت شروط كلمة المرور حتى عام 2009 هي مجرد امتلاك كلمة مرور بحرفٍ واحدٍ على الأقل

Wenn man ein besseres Passwort eintippt, tanzt der Hase immer schneller.
كلما كتبت كلمة مرور أفضل رقص الأرنب أسرع وأسرع

Aber ich komm nicht ins Einstellungsmenü, ohne ein neues Passwort.
لكنني غير قادر على دخول قائمة الإعدادات بدون كلمة مرور جديدة.

Wir müssen also mehr tun als nur "lange Passwörter" zu sagen.
لذا نحتاج إلى عمل أكثر من مجرد كلمة مرور طويلة

Mit etwas Hirn würdest du alles mit Passwort schützen.
أعني، لو فكرتُ بالأمر للحظة، يُمكنك أن تعرف حماية كلمة مرور أشيائك.

Ich brauche vom Konto deines Vaters das Passwort.
أنا بحاجة الى كلمة مرور حساب والدك البنكي

Dein Kumpel hier braucht das Passwort für das Bankkonto deines Vaters.
عشيقك هو من يحتاج كلمة مرور حساب والدك البنكي

Ich komme da nicht rein. Das will ein Passwort.
وليس السماح لي في اعتقد انه يحتاج كلمة مرور.

Er ist zu alt, um ein kompliziertes Passwort zu haben.
إنه كبير جداً لكي يكون لديه كلمة مرور و معقدة

Jeder Kunde vergibt ein Passwort für sein Sicherheitssystem.
يضع كل مشترك كلمة مرور لجهاز الإنذار المنزلي

Nun, die Panne kommt daher, dass das Passwort falsch war und du ein lügender Mistkerl bist, der gleich seinem Schöpfer entgegentreten wird!
حسنا، وخلل في هذا هذا هو كلمة مرور خاطئة، وأنت ابن الكذب من بندقية الذي هو على وشك لقاء خالقه!

Murphy muss uns das falsche Passwort gegeben haben.
ميرفي يجب أن كنت أعطانا كلمة مرور خاطئة.

Und so bekommt man Level 9- Zugang ohne ein Passwort.
وهذا هو كيف تحصل على مستوى تسعة الوصول بدون كلمة مرور.

Was macht man, wenn man Konten auf hundert verschiedenen Systemen hat und ein individuelles Passwort für jedes dieser Systeme haben sollte?
لكن ماذا تفعل عندما تكون لديك حسابات على مئات الأنظمة المختلفة ومن المفترض أن تكون لديك كلمة مرور فريدة لكل واحد من هذه الأنظمة؟

Sie tippen also erst auf "Passwort", dann tippen sie auf "Ich liebe dich" und "Affe" und "12345678", denn diese Passwörter nutzen die meisten Leute.
"وهكذا سيبدأ بتخمين "كلمة مرور "ثم سيخمن "أحبك" و"قرد" و "12345678" لأن هذه هي كلمات المرور شائعة الاستخدام لدى الناس على الأرجح

Wir sahen also tatsächlich von niemandem das Passwort.
وبالتالي لم نر بالفعل كلمة مرور أي شخص

- Deshalb brauchst du ein Passwort.
- إذن ؟ - لذا، كنت حصلت على و كلمة مرور.

Man kann lange Passwörter erstellen, die trotzdem von der Art sind, die ein Angreifer leicht erraten kann.
يمكنك إنشاء كلمة مرور قوية تكون بترتيب معين يمكن للمهاجم تخمينه بسهولة

Wir fanden also heraus, indem wir all diese 5000 Passwörter sammelten und testeten, wie stark sie waren, erkannten wir, dass lange Passwörter ziemlich stark waren. Komplexe Passwörter waren auch ziemlich stark.
ما وجدناه بواسطة تجريب كل الـ 5000 كلمة مرور التي جمعناها من خلال هذه الاختبارات لمعرفة مقدار قوتها اكتشفنا أن كلمات المرور الطويلة قوية جدًا بالفعل وكلمات المرور المعقدة قوية جدًا أيضًا