"كلمة يقولها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wort

Die Franzosen haben ein Wort dafür, wenn sie ihre Vorbilder ehren.
حتى أن الفرنسيين لديهم كلمة يقولها عندما يتحد الرجال ليشرفون زعمائهم

Vergiss es. Du kannst kein Wort glauben, das dieser Kerl sagt.
أنت لا تستطيع الثقة بأي كلمة يقولها ذلك الرجل

Wenn Pablo in Medellín ist, hören wir jedes Wort von ihm.
إن تحدث بابلو في ميديلين سنسمع كل كلمة يقولها

Während ich mit dem Toten redete und jedes Wort glauben wollte, das er sprach.
في حين وجدتُ نفسي متحدثاً إلى الميت ورغبة بتصديق كل كلمة يقولها قال :

Nimm das mit auf, und geh jedes einzelne Wort seiner Aussage mit ihm durch.
.دوني كل كلمة يقولها من شهادته

Ich soll Ihnen Wort für Wort sagen, was er mir sagt.
يريدني أن أكرر لك كل كلمة يقولها.

Deshalb hört er kein Wort, dass jemand sagt.
لذلك هو لا يستمع لأي كلمة يقولها أي احد

Du solltest einem Zauberer kein einziges Wort glauben.
لايمكنك أن تثق بأي كلمة يقولها الساحر

Glaubt Major Plata kein Wort! Er ist ein Lügner und missbraucht seine Macht.
لا تصدق أي كلمة يقولها العقيد بلاتـا.

Ich glaub Ihnen kein Wort!
أنا لا أصدّق أي كلمة يقولها

Er glaubt jedes Wort davon.
انه متأكد من كل كلمة يقولها

Vertraut nur auf das Wort Kardinal Wolseys.
يمكنكما الوثوق بكل كلمة يقولها الكاردينال (ولسي)

Du wirst auf jedes Wort hören, das John Locke sagt, und du wirst jede seiner Anordnungen befolgen. Hast du verstanden?
ستصغي لكلّ كلمة يقولها (جون لوك) وستطيع كلّ أمر يصدره، أتفهم؟

Und Cathy hört nie einem einzigen Wort zu, das seinen Mund verlässt.
(و يمكنك الإعتماد على (كاثي بأن لا تستمع أبدا لأي كلمة يقولها

Ich verstehe kein Wort.
لا أفهم كلمة يقولها ذلك الرجل

- Glaubt ihm kein Wort.
لا تصدق أي كلمة يقولها.

Glauben Sie ihm kein Wort.
لا تصدق كلمة يقولها.