"كلمتهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wort
• gesprochen

- Sie halten ihr Wort. - Und ich muß meins halten.
هم يحافظوا على كلمتهم وأنا يجب أن أستمر بالبحث

Er hat Recht. Der Mann hat sein Wort gehalten, also halten wir unseres. Lasst sie geh'n.
إنهم على حق إن كلمتهم واحدة والآن دعنا نحفظ بعضنا، إتركهم يذهبوا

Meine Männer haben ihre Versprechen gehalten,... sie haben alles so gemacht wie abgesprochen und sie standen zu ihrem Wort.
لقد فعلوا ما تعهّدوا به ، وكانوا على قدر كلمتهم

Heute traf sich das Schulgremium, wir haben über dich gesprochen.
كان لدينا اجتماع لمجلس المدرسه هذا الصباح لقد كلمتهم عنكى

Aber wenn wir wirklich etwas für die Leute tun wollen und die Leute aus Selma ihn wollen, dann hat das Volk gesprochen.
لكن إن كنّا حقًا وصدقًا نعمل للناس، وأهل "سلمى" قاموا باختياره، إذا، الناس قالوا كلمتهم.

Ich habe zu ihnen gesprochen von Hoffnung und Liebe.
لقد كلمتهم عن الايمان عن الحب

Warum seid ihr so sicher, dass man ihrem Wort nicht trauen kann?
لم انت متأكد ان كلمتهم لا يمكن الوثوق بها؟ -بسبب هذا

Das ihr neues Wort für Spionagezeug.
التطوير هي كلمتهم الجديدة للتعبير عن التجسس

Sie gaben mir ihr Wort, dass sie nichts gegen euch unternehmen.
لقد أعطوني كلمتهم بألا يحاك شيئاً ضدكم

- Wenn er sein Wort hält.
-هذا إذا كان من الأشخاص الذين يكونون عند كلمتهم

Dieser Staat braucht jemanden wie ihn, jemanden, der zu seinem Wort stehen will, jemanden, der das, was für jeden richtig ist tun will, nicht nur für ihn selbst...
هذه الولاية تحتاج شخصاً مثله شخصاً لديه الرغبة ليقف بجانب كلمتهم شخصاً له الرغبة في أن يفعل الصحيح للجميع وليس لنفسه فقط

Das Justizministerium hat gewisse... und ich werde deren Wort benutzen...
وزارة العدل صارت تُعرف بـ... وسأستخدم كلمتهم

Der befehlshabende Offizier sagte, es sei ihr Wort gegen meins.
قال المسؤول أنّها كلمتي ضد كلمتهم

Ihr Wort für "schmierlappiger Dämonenperversling".
حسنا، ما هو كلمتهم ل "المنحرف شيطان مهلهل"؟

Sie brechen ihr Wort.
إنهم يكسرون كلمتهم

Die Leute haben gesprochen und haben exakt das bekommen was sie wollten.
لقد قال الناس كلمتهم.. وحصلوا علي مايريدو. !

Aber deine Anführer haben gesprochen.
لكن قادتك قالوا كلمتهم

Das Volk hat gesprochen.
لقد قال النّاس كلمتهم.

Die ältesten haben gesprochen.
لقد قال الشيوخ كلمتهم!