"كلمه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wort
• Worte
• Wörter
• lautet

Ein Mann, der in mein Alter kommt, will dieses Wort nicht hören.
عندما يصل الرجل إلى سنى تلك آخر كلمه يريد أن يسمعها

Und gleich gibt es noch mehr Spaß... nachdem unsere Sponsoren das Wort hatten.
سنحصل على كثير من المرح عندما نعود من كلمه من راعينا الرسمي

Er hat kein Wort gesprochen, seit wir ihn verhaftet haben. Okay, sind wir soweit? - Ja.
لم يتحدث بأي كلمه منذ ان جئنا به هنا هل يمكنك ظبط زاويه تللك الكاميرا؟

Andrea sagte kein Wort und sah mich nicht an.
انه لم يقل لي اية كلمه ولم ينظر الي ابدا

Herr Carl Laemmle bat mich, vorweg ein paar Worte zu diesem Film zu sagen.
السيد كارل لاميلي يشعر بأنه من غير الطيب أن نقدم هذه القصه بدون أي كلمه كتحذير ودي

"aber ein emotionaler Krüppel." Das sind schon elf Wörter.
أنا مغلق عاطفياً , ذلك مثل هذه 11 كلمه أو شىء أتعرف ماذا ؟

Kein Wort von den AufkIarern seit der meldung uber die flugzeuge.
ولا كلمه من طائرات "استكشافنا منذ برقيه" العديد من الطائرات

Und für den alten Peter ein gutes Wort einlegen, wenn Sie wollen.
ويمكنك ان تؤدى كلمه من اجل بيتر العجوز لو احببت

Ohne ein Wort stach ihm der Mann mit sechs Fingern ins Herz.
و بدون كلمه طعنه الرجل ذو الأصابع السته فى قلبه

Dieses Wort hat sich schon einige Male in die Unterhaltung eingeschlichen, nicht wahr?
هذه كلمه تسللت الى حديثنا مرات قليله , اليس كذلك ؟

Ein Wort und ich blas dir deinen Kaugummi durch ein Loch im Kopf.
اذا نطقت باية كلمه سوف تحصل على رصاصه في جبهتك

Sonst vergisst du alles und jeden, aber du erinnerst dich an jedes Wort von mir.
لا تستطيع تذكر ما يحدث ولكنك تتذكر كل كلمه أقولها

Nicht ein Wort ! Kein einziges Wort,dieses Stück Scheiße. - Was jetzt ?
ولا حتى كلمه ولا كلمه سافله, ذلك الغائط الزلق

Er fängt an zu heulen und zu bitten, ihm zu verzeihen, und sie sagt ein bestimmtes Wort mit sieben Buchstaben... mehrere Male und rast dann davon.
يبكى ويطلب منها السماح. فاتقول كلمه فاحشه ما وتخرج هائجه.

Ich sage ein Wort, und ihr nennt einen Begriff, der euch dazu einfällt.
..... سوف اقول كلمه وعليكم ان تقولوا اول كلمه تأتى الى ذهنكم

Ich soll hier das Wort Gottes verbreiten.
تلقيت اتصالاً من حياتكم انا هنا لاوصل كلمه الرب كما تعلموا ؟

Jedes englische Wort besteht aus 44 Grund-Phonemen.
كل كلمه فى اللغه الانجليزيه تتكون من 44 مقطع أساسى

Ich glaube keine Wort von dem, was Sie mir hier erzählt haben.
أنا لم أصدق أى كلمه قلتها لى الساعه الماضيه

Sie können uns nur zuflüstern, aber ein einziges Wort kann uns Mut machen oder unsere größte Freude in unseren schlimmsten Albtraum verwandeln.
كلمه واحده ممكن ان تشعركي بمتعه أو تحولها الى اسوء كابوس

"Nationalität." Große Worte, ja. Was sind Sie, Kubaner?
جنسيه , يا لها من كلمه كبيره و هل انت كوبي ؟

Ich habe nur Hemmungen." Das sind eher 11 Wörter.
أنا مغلق عاطفياً , ذلك مثل هذه 11 كلمه أو شىء

In letzter Zeit hören Sie Menschen kein bisschen zu, also lautet meine Antwort:
بوبي لقد لاحظت مؤخرا انك لا تسمع كلمه واحده مما يقول الناس