عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كلنا خائفون" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wir haben alle Angst
| Das ist in Ordnung, Sohn. Wir haben alle Angst. | Open Subtitles | .لا بأس ، يابُني ، كلنا خائفون |
| Es gibt keinen Grund sich zu entschuldigen. Wir haben alle Angst, hier. Ich muss jetzt los. | Open Subtitles | لا حاجة للإعتذار كلنا خائفون هنا |
| Wir haben alle Angst. | Open Subtitles | كلنا خائفون |
| Wir haben alle Angst. | Open Subtitles | كلنا خائفون. |
| Wir haben alle Angst, Frodo. | Open Subtitles | (كلنا خائفون يا (فرودو |
| Wir haben alle Angst. | Open Subtitles | كلنا خائفون |
| Wir haben alle Angst. | Open Subtitles | كلنا خائفون |