عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كلنا متعبون" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wir sind alle müde
| Der Tag war lang. Wir sind alle müde und verängstigt. | Open Subtitles | لقد كان يوما طويلا كلنا متعبون و خائفون |
| Banks, Wir sind alle müde. Bitte, lassen Sie uns doch hier bleiben. | Open Subtitles | -بانكس" كلنا متعبون فلنرتاح هنا" |
| Oh, Wir sind alle müde, Lynette. | Open Subtitles | (كلنا متعبون يا (إيدي |
| Wir sind alle müde und brauchen Schlaf. | Open Subtitles | كلنا متعبون |