عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كلهم هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
alle da
| Es sind 21 Jahre, aber die sind noch alle da. | TED | لقد مضت 21 سنة لكنهم لا زالوا كلهم هناك. |
| Es dürften alle da sein. | Open Subtitles | يجب أن يكونوا كلهم هناك الآن |
| Sie sind alle da. Alle! | Open Subtitles | كلهم هناك |
| Tja, sind alle da. | Open Subtitles | حسنا كلهم هناك |