| Das ist alles deine Schuld. | Open Subtitles | انتِ تعرفين بأن هذا كله بسببك ، أليس كذلك |
| Ich habe praktisch in einem Schuppen im Regenwald geschlafen und das ist alles deine Schuld. | Open Subtitles | كأني نمت في كوخ في غابة ممطرة وهذا كله بسببك |
| Über AwayKay nebenan und darüber, warum das alles deine Schuld ist. | Open Subtitles | عن المكان المستأجر بجانبنا وكيف أنه كله بسببك |
| Das ist alles Ihre Schuld! Sie sind verantwortlich! | Open Subtitles | هذا كله بسببك أعني, أنت المسؤول |
| Das ist alles Ihre Schuld! Wenn Barry stirbt, sterben Sie auch. | Open Subtitles | هذا كله بسببك إن مات (باري) فستموت كذلك |
| Es ist alles deine Schuld. | Open Subtitles | هذا كله بسببك بسببى؟ |
| Das ist alles deine Schuld. | Open Subtitles | . هذا كله بسببك |
| Das ist alles deine Schuld. - Wieso ist das meine Schuld? | Open Subtitles | حسنا، هذا كله بسببك |
| Du weißt schon, dass das alles deine Schuld ist. | Open Subtitles | أتعلم، هذا كله بسببك. |
| - Das ist alles deine Schuld, Kumpel. | Open Subtitles | -الأمر كله بسببك, يارفيقي. |
| Bilde dir nichts ein, Mick. Das ist nicht alles deine Schuld. | Open Subtitles | (لا تخدع نفسك يا (ميك هذا ليس كله بسببك |
| Das ist alles deine Schuld. | Open Subtitles | هذا كله بسببك |
| Das ist alles deine Schuld. | Open Subtitles | هذا كله بسببك ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 