| Das ist alles Teil ihrer kleinen Verführung, und sie verführt dich immer noch. | Open Subtitles | هذا كله جزء من خطة إغوائها لك وهى لاتزال تغويك حتى الآن |
| Und ich denke dass das alles Teil davon ist uns auf die Entwurfsreise einzulassen. | TED | وأعتقد أن هذا كله جزء من الاستسلام لرحلة التصميم. |
| Das ist alles Teil seines bösen Plans. | Open Subtitles | إنني أقول لكم بأن هذا كله جزء من خطَّته الشريرة |
| Das ist Teil eines Deals zwischen Aston und Mercedes. | Open Subtitles | هذا كله جزء من صفقة التي فعلت استون مع مرسيدس، |
| Das dient alles dazu, das Böse zu vertreiben. | Open Subtitles | هذا كله جزء من القضاء على الشر |
| Du hast mich ertappt. Das gehört zum künstlerischen Prozess. Deinem "Prozess"? | Open Subtitles | اجل بالطبع لقد ضبطنى لكن هذا كله جزء من عمليتى |
| Sie denken das gehört alles zum Experiment. | Open Subtitles | أنت مؤمن بأن هذا كله جزء من التجربة |
| Aber es ist alles ein Teil des "Wilde Haley" -Erlebnisses. Ja! | Open Subtitles | لكن كله جزء من تجربة "هايلي الجامحة". مرحى! |
| Ist das alles Teil von unserem Plan oder die Möglichkeit ein paar Überstunden zu machen? | Open Subtitles | أهذا كله جزء من الخطة أو فرصة لكي أحصل على أجر إضافي؟ |
| Das ist alles Teil einer Technik, die ich einstudiere, um Frauen aufzureißen. | Open Subtitles | إن هذا كله جزء من الأسلوب الذي دأبت على دراسته للتحدث إلى النساء |
| Nun, es tut mir Leid, wenn Sie glaube, das sei alles Teil eines großen Masterplans, ausgeheckt vom Opfer, | Open Subtitles | انا اسف ان كنت تعتقد ان هذا كله جزء من خطة ذكية مرتبطة بالضحية |
| Vor ein paar Abenden, bevor sich die Dinge überschlugen, sagtest du, dass alles bald vorbei sein würde, dass alles Teil eines größeren Plans sein. | Open Subtitles | في بضع ليالي مضت قبل أن تعم الفوضى قلت بأن كل هذا سينتهي قريباً وهذا كله جزء من خطه كبيره |
| Das ist alles Teil von, ihr wisst schon, man sagt dazu "Nimm das Vergnügen ernst." | TED | والأمر كله جزء من ، كما تعلمون ، كانوا يقولون : "خذ متعتك على محمل الجد". |
| Es war alles Teil eines Plans, ok? | Open Subtitles | إنَّ ذلك كله جزء من الخطة، مفهوم؟ |
| Das ist alles Teil des großen Ganzen. | Open Subtitles | كما ترون ، هذا كله جزء من تصميم كبير |
| Bei Verbrechen hart zu blieben, Todesstrafe alles ist alles Teil der Philosophie an die ich glaube. | Open Subtitles | القسوة على المجرمين ...الإعدام كله جزء من الفلسفة التي أؤمن بها |
| Angenommen, diese Rivalität ist Teil eines cleveren Plans. | Open Subtitles | لنفترض أن الأمر كله جزء من مؤامره ذكيه |
| Es ist ok. Das ist Teil des Abenteuers. | Open Subtitles | لا بأس هذا كله جزء من المغامرة |
| Das ist Teil des Prozesses. | Open Subtitles | كله جزء من العملية |
| Tja, das gehört eben alles dazu. | Open Subtitles | هذا كله جزء من العملية. |
| Das gehört zum Heilungsprozess. | Open Subtitles | هذا كله جزء من مرحلة التماثل للشفاء |
| Danke, Theo. Das gehört alles zum Service. | Open Subtitles | شكرا لك ثيو كله جزء من الخدمة |
| Dies ist alles ein Teil von Liliths Plan. | Open Subtitles | (هذا كله جزء من خطة (ليليث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 