عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كله خطؤك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
alles deine Schuld
| Das ist sowieso alles deine Schuld. | Open Subtitles | هذا كله خطؤك على أى حال |
| Das ist also alles deine Schuld. Ich hab es satt mir dir. | Open Subtitles | -إذاً هذا كله خطؤك يكفي هذا أيها |
| Das ist alles deine Schuld! | Open Subtitles | هذا كله خطؤك |
| Das ist alles deine Schuld. | Open Subtitles | هذا كله خطؤك. |
| Es ist alles deine Schuld. | Open Subtitles | هذا كله خطؤك. |