"كلوديوس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Claudius

Claudius denkt daran, ihm die Freiheit zu schenken.
لوردى كلوديوس كان إعتبار الذى يعطيه حريته.

Wenn Caligula etwas zustößt, wird Claudius Kaiser.
يحدث أى شئ إذا إلى كاليجولا، يصبح كلوديوس إمبراطورا.

Aber Kaiser Claudius wusste, dass sie etwas vorhatten.
لكن الإمبراطور كلوديوس عرف بأنّهم كانوا يخططون لامر ما

Alle Verwandten sind tot, bis auf dich, den kleinen Gemellus und diesen Claudius, deinen Onkel.
كل أفراد عائلتي لقوا حتفهم ما عدا أنت, و"جاميلوس" الطفل، وهذا... . "كلوديوس" العم.

Zu meinem Stellvertreter machte der Senat und natürlich das Volk von Rom in seiner Weisheit, meinen gelehrten Onkel Claudius.
نظراً لأن زملائي المستشارين، ومجلس الشيوخ، وشعب روما،.. اختاروا بحكمة عمي المحبوب "كلوديوس".

Heil, Claudius Cäsar!
- يعيش, القيصر "كلوديوس". - يعيش, "كلوديوس".

Wenn du brav bist, erzähle ich dir morgen die Geschichte des Claudius.
لو تصرفت جيدا، اليلة غدا سأروي "لك قصّة الإمبراطور "كلوديوس

Claudius und ich freuen uns auf heute Abend.
كلوديوس وأنا بأَنتظارُك اللّيلة

Was tust du wirklich hier, Claudius?
ماالذي تَفعله حقاً هنا، كلوديوس ؟

Claudius, Gertrude... Hamlet?
''كلوديوس''، ''جيرترود'' هاملت''؟

Die Frau von Kaiser Claudius. Die berüchtigtste Nymphomanin der Geschichte.
"زوجة الإمبراطور "كلوديوس المرأة الشبقة الأكثر شهرة في التاريخ

Strabo, Claudius kommt.
سترابو، كلوديوس يصل.

Ich fange an zu verstehen, Claudius.
أعتقد بدأت أفهم، كلوديوس.

Claudius kommt nie dorthin.
كلوديوس أبدا لا يذهب هناك.

(Menge) Ave Claudius! Ave Claudius!
رحب ببرد كلوديوس كلوديوس

Ave Claudius! Ave Claudius!
رحب ببرد كلوديوس كلوديوس

Gemellus ist zu jung und Claudius ein Idiot.
"جيمالوس" هو صغير جدا, و"كلوديوس" هو أحمق ...

Logisch. Nicht, Claudius?
هذا أمر منطقي, أليس كذلك, "كلوديوس"؟

Du bist früh dran, Claudius.
أنت مبكّر كلوديوس

Die Schuld liegt bei denen, die ihr das Leben nahmen und bei Claudius Glaber, der sie zur Sklaverei verdammte.
الخطأ يقع على عاتق الرجال الذين سلبوا حياتها وعاتق (كلوديوس غلابر)، الذي أجبرها على العبوديّة