"كلوزو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Clouseau
• Clouseaus

Ich hätte meinen Körper Clouseau geschenkt, wenn es nötig gewesen wäre.
لقد تهيأت لإستسلام جسدي إلى كلوزو إذا كان هذا ضرورياً.

Eine Weile lang sah es tatsächlich so aus, als sei Clouseau selbst das Phantom.
صدق أو لا تصدق، لفترة، نظر كما لو أن كلوزو نفسه كان الخيال.

Rufen Sie bitte Inspektor Jacques Clouseau in den Zeugenstand?
هل تدعوا المفتش جاك كلوزو إلى المنصه ؟ أنا ..

Warum haben Sie Clouseau wieder mit dem Fall Gambrelli beauftragt?
لماذا قمت بتكليف كلوزو ثانية في قضية غامبريللي ؟

Mit zehn Männern wie Clouseau könnte ich den Planeten zerstören.
.. أعطني عشرة رجال مثل كلوزو .و يمكنني تدمير العالم

Wenn hier jemand ermordet wurde, bitte lass es Clouseau sein.
.. إذا شخصاً ما قُتل هنا .رجاء دعه يكون كلوزو

Clouseau war bisher seine Versicherung dagegen.
و كلوزو كان هو وثيقة تأمينه .ضد مثل هذه الفضيحه

Wie Clouseau behauptet, könnte sie unschuldig sein.
ماذا إذا كانت بريئه كما يدعي كلوزو ؟ .حسناً ..

Es gibt keine Hoffnung mehr, es sei denn, ich werde Clouseau los.
.دكتور .. ليس هناك أمل ليس هناك أمل مالم .أستطع أن أخلص نفسي من كلوزو

Ich bin Inspektor Clouseau von der Sûreté.
كلا.. إنتظر.. أنا المفتش كلوزو من الشرطه.

Clouseau, der berühmte Detektiv, wurde von General Wadafi ausgezeichnet.
كلوزو.. المخبرالمشهور.. تم ترقيته من قبل الجنرال ودافي.

Mit Clouseau vernünftig reden zu wollen ist, als ob Einstein versuchte, einem Affen die Relativitätstheorie zu erklären.
يحاول مناقشة الإحساس إلى كلوزو مثل محاولة آينشتاين لتوضيح النسبية إلى مينكي

Außerdem wäre nur Clouseau so blöd, mir 3000 Pfund Götterspeise zu schicken.
إضافة إلى، فقط كلوزو سيكون غبي بما فيه الكفاية لإرسالي 3,000 باون جيللو.

Das Ml5 teilte mir mit, libysche Agenten hätten das Gerücht vernommen, dass ein Attentat auf Clouseau geplant sei.
مليلتر 5 مسمى ومخبر عنه ذلك الوكلاء الليبيين سمعوا إشاعة الذي هناك قد يكون محاولة إغتيال ضد كلوزو.

Sie wissen ja, wenn es um Clouseau geht, stauen sich meine Gefühle an und warten nur darauf zu explodieren.
حيث أن كلوزو تعلق به، عواطفي تترصد تحت السطح مثل لغم عائم.

Ich traf Inspektor Clouseau erstmals vor 20 Jahren, in Cortina.
عندما إجتمعت أولا المفتش كلوزو قبل حوالي 20 سنة في كورتينا،

Ich hatte einen Skiunfall und unglücklicherweise wohnte Clouseau zufällig im selben Hotel.
كان عندي حادث مزلاجة سيئ. لسوء الحظ، كلوزو حدث لكي يبقى في نفس الفندق.

- Du weißt schon. Dieser Clouseau hielt ihn für das berüchtigte Phantom.
ذلك زميل كلوزو إتهم وجود الخيال السيئ السمعة.

- Wie kam Clouseau auf Sie?
الذي جعل المفتش كلوزو فكرك هل كانت الخيال؟

Und als Prinzessin Dala in Rom einen Kostümball gab, war auch Clouseau nicht weit.
عندما الأميرة دالا أعطى كرة بدلة في فيللاها في روما، كلوزو كان هناك مع رجاله.

Clouseaus Flugzeug ist verschwunden, vermutlich abgestürzt, ins Meer.
طائرة كلوزو متأخرة وإفترض مفقودا إلى البحر