"كلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nieren
• Iss
• Niere

Sie selbst, Sir, haben eine meiner Nieren, nicht wahr?
انت نفسك سيدى تمتلك كلى صناعية من اختراعى, اليس كذلك?

Der Arzt sagt, ihre Nieren sind spontan geheilt.
الطبيب يقول كلى السّيدة هانجيموهل أشفى آنيا.

Michaels' Nieren versagen langsam. Das ist kein gutes Zeichen.
كلى مايكلس بدأت في الفشل وهذه إشارة سيئة

- Nichts. Iss deinen Grillkäse.
لا شيء كلى جبنتك المشوية

Pam, Iss eine Karotte!
! بام "، كلى جزرة "

Die E-Mail begann so, „Letzten Dienstag habe ich anonym einem Fremden meine rechte Niere gespendet.
وأسس ذلك لسلسلة تبرّع بالكلى والذي مكن أربع أشخاص من الحصول على كلى."

Sie sagt, unser völlig gesunde Tochter denn Tag damit begann, drei Nieren zu teilen, und jetzt hat sie nur noch eine, die nicht funktioniert...
إنها تقول أن ابنتنا المثالية السليمة بدأت اليوم وهي تتشارك ثلاث كلى

Ich wusste doch, dass es zu schön wäre um wahr zu sein, dass wir beide kompatible Nieren haben.
لقد اعتقدتُ أنه من الجيد جداً أننا نمتلك كلى متوافقة في الحقيقة.

Herz, Lunge, Nieren, Leber, Därme.
قلب رئتين، كلى كبد أمعاء

Nieren, Lebern, alles was ihr finden könnt.
كلى ، أكباد أي شيء تجدونـه

Wir könnten testen lassen, ob ihr, Miles und du, gesunde Nieren habt.
فكرت بأن يمكن لنا ان نقوم بالأختبار للنتأكد كلانا و (مايلز) بأن لدينا (كلى) صحية "ونتأكد بأن الخطر صغيرا" جدا

Die mit den Nieren. Ist sie da?
نحتاج الى كلى هل هي موجودة؟

- Leber und Nieren intakt.
- كبد، كلى صالحة للإستعمال

Das ist James... der eine der Nieren Ihres Sohnes erhielt.
هذا (جيمس) وقد تلقّى إحدى كلى ابنك

Drei Nieren...
..ثلاث كلى

Iss eine Möhre.
كلى جزرة

Iss.
كلى.

Hast du schon mal eine Niere entfernt?
(أوكوي)، هل أجريت عمليات إزالة كلى من قبل؟

Aber wir wollen, dass du ihm eine Niere gibst, weil es cool wäre, wenn er drei hätte.
لكنّنا نريدكِ أن تعطيهِ كليتكِ على سبيل (البطر) إذ من الرائع أن تكونَ لديه ثلاثُ كلى

- Jede Niere arbeitet eine Zeitlang.
-يُمكن لأى كلى العمل بشكل مؤقت