"كلياً بعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch nicht ganz

Nun, weil ich 25 bin und vom Leben noch nicht ganz gebrochen bin.
حسناً، لأن عمري 25 سنة ولم تحطمني الحياة كلياً بعد

"Am Strand ist etwas passiert, "das ich noch nicht ganz verstehe."
"وقع أمر ما عند الشاطئ تلك الليلة لم أفهمه كلياً بعد.