"كليتاه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seine Nieren

Es stellte sich heraus, dass seine Nieren nicht das Einzige sind, das versagt.
اتضح أنّ كليتاه ليست الشيء الوحيد الذي يصاب بالفشل وأعلم بما تعتقدينه

seine Nieren versagen aufgrund der Wirkung auf das Tubulusepithel.
كليتاه تنغلقتان نتيجة للتسمم المباشر للنسيج المغطي لأعضاء الجسد الداخلية

Außer es ist nicht seine Leber, die den Eiweißwert erhöht. Es sind seine Nieren.
ما لم يكن الكبد هو ما يرفع الألبومين لديه بل كليتاه

Die Leber des Patienten ist in Ordnung. seine Nieren sind es, die versagen und wo zur Hölle ist House?
كبد المريض على المحك وكذلك كليتاه في انهيار

Es sind definitiv seine Nieren. Wir wissen nur nicht, warum es seine Nieren sind.
إنّها حتماً كليتاه لكنّنا فقط لا نعرف لماذا كليتاه

- seine Nieren versagen. Er ist im Endstadium der Krankheit.
لأنّ كليتاه تنهاران إنّه بالمراحل الأخيرة من المرض

Frisches Plasma wird die beschädigten roten Blut- körperchen ersetzen, die seine Nieren hemmen.
البلازما الحديثة ستستبدل الخلايا الحمراء المتضررة و التي تسد كليتاه

Er hatte diese Krankheit, wo seine Nieren kein Natrium verarbeiten konnten.
لقد كان لديه ذلك المرض حيث كليتاه لم تستطع إفراز الصوديوم.

- ICM. - seine Nieren arbeiten nicht.
محلول تعزيز يودي متوسط - كليتاه لا تعملان -

Flankenschmerzen. seine Nieren versagen.
ألم في الخاصرة كليتاه بدأتا بالفشل

Sie waren sicher, dass es seine Milz war und dann waren Sie sicher, dass es seine Leber war, obwohl er gesagt hat, dass sie es nicht war und jetzt sind Sie sicher, dass es seine Nieren sind.
كنتم متأكّدين أنّ الطحال كان السبب، وبعدها كنتم متأكّدين أنّه الكبد وقد أخبركم أنّه ليس كذلك، والآن أنتم متأكّدون أنّها كليتاه

seine Nieren starben, man transfundierte sie.
ماتت كليتاه قاموا بنقل بدائل

Amphotericin plus das Kontrastmittel für die Biopsie... wäre zu viel für seine Nieren.
لأجل الخزعة سوف تنهك كليتاه