| Also, nach einem Jahr in Cleveland kann ich mich wieder bewerben. | Open Subtitles | لذا ساظل فى كليفلاند لسنة و بعد ذلك ساعيد المحاولة |
| Irgendwer ist in den Ausrüstungsschrank der Yankees gestern in Cleveland eingebrochen. | Open Subtitles | احدهم إقتحم غرفة تبديل ملابس فريق اليانكيز في كليفلاند البارحة |
| Wenn ich es dir gebe, rettest du den Football in Cleveland. | Open Subtitles | إن أعطيتها لك تستطيع أن تنقذ كرة القدم في كليفلاند |
| Es ist komisch, Clevelands Haus zu betreten, wo doch jetzt jemand anders drin wohnt. | Open Subtitles | الذهاب إلى منزل كليفلاند مع شخص آخر يعيش هناك فقط يبدو غريبا |
| Er holt Clevelands Post, während er weg ist. | Open Subtitles | إنه يجمع بريد كليفلاند بينما هو خارج المدينة ! |
| Ich flog nach Cleveland. Meine Familie eilte auch dorthin, in der Hoffnung, dass sie mich treffen um von mir, wie wir wußten, möglicherweise ein letztes Mal Abschied zu nehmen. | TED | طرت لاحقاً إلى كليفلاند ولحقت بي عائلتي لكي يلاقوني قبل اجراء العملية ويقولون ما قد يكون حينها الوداع الاخير |
| Ich habe 1975 in Cleveland, Ohio, meine Schulausbildung abgeschlossen. | TED | تخرجت من الثانويه العليا فى مدينة كليفلاند ولاية أوهايو سنة 1975. |
| In Cleveland aß man gerade zu Mittag. | Open Subtitles | السادسه فى برلين كانوا يتناولون الغداء فى كليفلاند |
| Er hat zwar in Cleveland gelebt, aber als der Krieg ausbrach, kam er zurück ins Vaterland wie ein guter kleiner Bundist. | Open Subtitles | بتأكيد أنه عاش فى كليفلاند ولكن عندما أنتهت الحرب عاد الى موطنه الأصلى. |
| Dick schien geknickt. Er hat wohl Probleme in Cleveland. | Open Subtitles | صوت ديك منخفض قليلا اعتقد انه متورط فى مشكلة فى كليفلاند |
| Washington nach Pittsburgh oder Cleveland. Zwei Mögliche. | Open Subtitles | من واشنطن الى بيتسبيرغ او الى كليفلاند الاثنين محتملين |
| Das Gewitter über Cleveland war echt heftig. | Open Subtitles | أن العاصفة الكهربائية على كليفلاند كانت وحشية. |
| Ich dachte, Daddy wäre in Cleveland. | Open Subtitles | الشرطيان اللذان كانا هناك أصيبا اعتقدت أنك قلت ان بابا في كليفلاند |
| Happy Gilmore kommt zum Abschlag bei den 72. jährlichen Cleveland Classics. | Open Subtitles | وصل هابى جلمور الى الملعب الان ليخوض بطولة كليفلاند الكلاسيكية ال 72. |
| Die sind einfach irre! Guck dir die an! Die sind gestern in Cleveland gelaufen! | Open Subtitles | اقرا هذا هذا الحصان قد دخل أمس سباق كليفلاند |
| Cleveland ist wie ein überdimensionales Wartezimmer. | Open Subtitles | ان كليفلاند كغرفة انتظار كبيرة ونحن جالسين فيها |
| Was machen Sie in Clevelands Haus? | Open Subtitles | ماذا تفعل في منزل آل (كليفلاند)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 