| An die "Kalilah und Dimnah" -Nacht wird man sich sein gesamtes Leben erinnern. | Open Subtitles | ليلة "كليله ودمنه" تذكّرك لحياتك الكاملة |
| Und wenn man zu langweilig ist, dann schreit irgendjemand Kalilah und man hat seinen Versuch verloren. | Open Subtitles | وإذا أنت مملّ جدا، يصيح شخص ما "كليله" وأنت تفقد دورك. |
| Dann ist heute Nacht eine "Kalilah und Dimnah" -Nacht. | Open Subtitles | إذن اللّيلة ليلة "كليله ودمنه" |
| Ihr kennt "Kalilah und Dimnah" nicht? | Open Subtitles | ليس لديك "كليله ودمنه"؟ |
| Kalilah. | Open Subtitles | "كليله" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 