عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كلينريم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
reem
| Teal'c. Wolltest du nicht noch ein paar Stunden Kelno'reem machen? | Open Subtitles | (تيلك) أعتقدت أنّك سترحل لبضع ساعات إلى (كلينريم) |
| Liegt es daran, dass er kein Kelno'reem machen konnte? | Open Subtitles | هل للأمر علاقة بما حدث بـ (كلينريم) مسبقاً؟ |
| Nicht auf diese Weise. Beim Kelno'reem habe ich alle Gedanken unter Kontrolle. | Open Subtitles | ليس بهذا الشكل، فعندما أصحو بـ(كلينريم) أكون مسيطراً على أفكاري |
| - Träumst du nicht beim Kelno'reem? | Open Subtitles | -ألم تكن تحلم عندما كنت بـ(كلينريم)؟ |