| Es gibt nur einen Weg, das alles wieder gut zu machen. | Open Subtitles | هُناكَ شيءٌ واحِد سيجعلُ كلُ شيء على ما يُرام |
| Ich bin hier um Cyril von seinen Alpträumen zu befreien, das ist alles. | Open Subtitles | حسناً، أنا هُنا لأشفي سيريل مِن كوابيسِهِ، هذا كلُ شيء |
| Finde alles über die Leute heraus, zu denen du gehst. | Open Subtitles | تأكد من معرِفتِكَ كلُ شيء عن الذين تقوم بالذهاب لِمنازِلهم |
| Hast du dich mal gefragt, was wird, wenn nicht alles nach Plan läuft? | Open Subtitles | هل فكرت مرةً، ماذا لو كلُ شيء جرى ليس كما هو مخططاً له؟ |
| Wir haben sie wieder zurück, also... ist alles wieder gut. | Open Subtitles | حسناً، لقد استعدناها، كلُ شيء على مايرام |
| Am Ende sind wir doch alle nur Menschen, trunken von der Vorstellung, dass die Liebe alles richten könnte. | Open Subtitles | أظُن أنّنا في النهاية مُجرد بشر مُتمسكون بفكرة أنّه يُمكن للحُب إصلاح كلُ شيء |
| Kinder können voller inspirierender Sehnsüchte und hoffnungsvollen Denkens sein, wie mein Wunsch, dass niemand hungern soll oder dass alles kostenlos wäre, eine Art Utopie. | TED | لأن الأطفال مفعمون بالتطلعات المُلهمة والتفكير المتأمل المتفائل وأمنيتي هي أن لا يبقى أحد جائع في هذا العالم أو أن يصبح كلُ شيء مجاني كما أننا في المدينة الفاضلة |
| alles in Ordnung da vorne? | Open Subtitles | -هلْ كلُ شيء على مايرام عندكِ ؟ -نعم |
| - Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كلُ شيء على ما يرام؟ |
| Ist alles okay? Es ist Debra. | Open Subtitles | هل كلُ شيء على مايرام؟ |
| Nein, das war's! Es kommt alles raus! | Open Subtitles | (لا، لا الأمرُ إنتهى يا (فنسنت كلُ شيء سيتضح! |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | كلُ شيء على مايرام؟ |
| Respekt, das ist alles. | Open Subtitles | الإحترام هذا كلُ شيء |
| alles wird okay. | Open Subtitles | كلُ شيء سيكون على مايرام |
| Hey, ist hier alles in Ordnung? | Open Subtitles | أنت، كلُ شيء على ما يرام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 