"كلّما ازداد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• desto

Je mehr Mädchen, desto suspekter.
كلّما ازداد أصدقاء فتاة ما, كلّما ازداد شكّي.

Und je besser der Junge aussieht, desto mehr macht er mir Angst.
كلّما اشتدت وسامة الفتى, كلّما ازداد خوفي منه.

Je länger du draußen bleibst, desto schlimmer wird es.
كلّما طال ابتعادك، كلّما ازداد الأمر سوءاً

Du weißt, umso länger du es drinnen lässt, desto größer ist die Belohnung.
أتعلمُ ماذا، كلّا احتفظت به في الدّاخل، كلّما ازداد حجمه.

Ich war jung, und es war wie dieses lustige, geheime Spiel, das wir spielten, und desto gefährlicher es wurde, desto mehr mochte er es, desto weniger ich, und es wurde zu viel, so dass ich es beendete.
كنت صغيرة، وكان الأمر أشبه بلعبة سريّة مرحة و كلّما ازداد الأمر خطورة، كلّما أعجبه ذلك ، كلّما نفرت أنا منه