"كلّما زاد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Je mehr
• umso
• Je dümmer
• desto eher
• desto mehr
• desto besser

Je mehr über das Heilmittel erfahren, desto mehr werden es darauf absehen.
كلّما زاد من يعلمون عن الترياق، كلّما زاد من يسعون إليه.

Je mehr ich über deine Leute lerne, desto mehr... vermute ich, daß ihr nicht so allwissend seid, wir ihr uns glauben machen wollt.
كلّما عرفت قومك اكثر كلّما زاد شكّي في كونكم غير ملمّين بكلّ شيء، كما تريدون منّا تصديق ذلك

Ich sage dir, je länger du wartest, umso schlimmer wird es. Ich weiß.
أؤكد لك، كلّما انتظرت، كلّما زاد الأمر سوءاً.

Je dümmer sie sind desto besser gefallen sie mir
كلّما زادت بلادتهن، كلّما زاد حبي لهن

Je länger er da draußen ist, desto eher merkt er, was ich getan habe. Das kann ich mir nicht leisten.
كلّما طال وجوده، كلّما زاد إحتمال إكتشافه لما فعلته، ولا يمكنني تحمّل ذلك.

Je mehr Leute wir haben, um den Compound zu verteidigen, desto besser.
كلّما زاد عدد المدافعين عن المجمّع كان أفضل.

Je mehr ich drüber nachdenke, wünschte ich, Dad hätte uns auch angelogen.
كلمّا طال تفكيري بالأمر كلّما زاد رجائي لو أنّ والدنا كذب علينا

Je weiter du in der Karriere eines Verbrechers zurück gehst, umso primitiver sind seine Methoden, Je mehr Fehler findest du sozusagen... viel mehr Fehler.
كلّما ظهر المزيد ، كلّما زاد في مهنته الإجراميّة أكثر بدائية لأساليبه لمزيد من الأخطاء التي يمكننا أن نجدها ..كوسيلة لـ

Je mehr Polizisten wissen, dass Sie hier sind, desto mehr Chancen hat er Sie zu finden.
كلّما زاد عدد الشرطيّين الذين يعرفون أنّك هُنا، كلّما زادتْ فرص عثوره عليك.

umso mehr du dich aufregst, umso schneller verschlechtert sich dein Zustand.
كلّما زاد غضبك، تسارع تدهور حالتك.

Darum mag ich sie um sie mehr Je dümmer sie sind
كلّما زادت بلادتهن، كلّما زاد حبي لهن

Je mehr wir wissen, desto eher können wir ihnen schaden.
"كلّما زاد علمنا، كلّما سهُل علينا إيذائهم"

Ja. Ja, das klingt schön. Je mehr Kinder, desto besser.
أجل، أجل، يبدو ذلك لطيفاً، كلّما زاد عدد الأطفال زاد المرح.