عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كلّنا هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
alle hier
| Genaugenommen, Doc, sind wir nicht alle hier. | Open Subtitles | وها أنتم هنا في الواقع أيها الطبيب لسنا كلّنا هنا |
| Natürlich wird es ein bißchen eng, wenn wir alle hier wohnen. | Open Subtitles | بالطّبع سنعاني من الضّيق إن عشنا كلّنا هنا. |
| Er wird zurück zum Vater gehen und wir werden uns alle hier wiedertreffen. | Open Subtitles | وسيعود هو إلى الأب ثم سننتهي كلّنا هنا |