"كلَّ شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alles

Ich dachte, dass alles wieder gut wird, wenn wir alles einfach stoppen.
أن أقومَ بأي شيء اعتقدتُ أنني لو أوقفتُ كلَّ شيء ستكون الأمور بخير

Wir können es nicht wissen, bevor wir alles beurteilt haben.
أتعتقدين بوجود نزف؟ لا مجال لنعرف قبل أن نقيّم كلَّ شيء

Sie müssen alles wissen, weil Sie Angst davor haben falsch zu liegen.
تريد أن تعرفَ كلَّ شيء لأنّك تخافُ أن تخطئ

Wenn er mehrere arteriovenöse Missbildungen hat, dann würde der behinderte Blutfluss alles erklären.
فالجريانُ الدمويٌّ الخاطئ قد يفسّرُ كلَّ شيء

So machen sie es. Machen alles richtig und sobald man wegschaut, vermasseln sie alles.
هذه طريقتهم، يكونُ كلُّ شيءٍ بخير وما أن تديري ظهركِ حتّى يفسدوا كلَّ شيء

Gut gespielt ... sie wird denken, dass du clean geworden bist, ihr alles gegeben hast.
أحسنت، هكذا ستظنّك صارحتها وأعطيتها كلَّ شيء

Es ist zu Ende. Der König von Frankreich weiß alles.
لقد إنتهى الأمر, الملك الفرنسي يعلم كلَّ شيء.

Ich hab mich an alles erinnert. Als wir in der Wohnung waren, fiel mir alles wieder ein.
.تذكّرت كلَّ شيء .استعدت ذاكرتي لمّا كنّا ماكثين في منزله

Dir werde ich alles geben.
أنت الوحيد الذي سأمنحك كلَّ شيء.

Offenbar färbt es auf alles ab.
فمن الواضح أنّه يغيّر كلَّ شيء

Sprich weiter. Ich dachte, ihn wiederzusehen, würde alles verändern.
ظننتُ أنّ رؤيته مجدّداً ستغيّر كلَّ شيء

Erklärt alles.
...التسمّمُ بالمعادن الثقيلة هذا يفسّر كلَّ شيء

Oh, ja, ich hörte alles, und es ist nicht gut.
أجل سمعتُ كلَّ شيء لكنه ليس جيّد

Du verdirbst alles.
أنتَ تفسد كلَّ شيء.

- Nicht alles.
...نحن نقومُ بكلّ شيء يمكنـ - ليس كلَّ شيء -

Es ist eine Entscheidung, die alles verändert.
هذا قرارٌ سيغيّر كلَّ شيء

- Es erklärt alles.
وتفسّر كلَّ شيء

Ich weiß nicht alles.
لا أعرفُ كلَّ شيء

Wir haben alles geteilt, was wir hatten.
تشاركنا في كلَّ شيء

Vielleicht spürt er meine Untreue. Das würde alles zerstören. Meine Pläne mit Tyler gehen dich gar nichts an.
{\pos(190,210)}إن شعرَ بخيانتي، قد يدمّرُ ذلك كلَّ شيء.