"كلّ أولئك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• all diese
• all die
• all diesen

all diese Kinder mit ihrem Leben in Ihren Händen, vertrauen Ihnen, daß nichts schiefgehen wird.
كلّ أولئك الأطفال وحياتهم بين يديك، وكلهم ثقة بألا يحدث مكروه.

Ich habe all diese Leute für dich umgebracht, und jetzt ... gehst du einfach?
قتلتُ كلّ أولئك الناس لأجلك، وترحل الآن ببساطة؟

Wir haben all diese Witwen und Waisen, aber wie nennt man jemanden, der sein Kind verloren hat?
لدينا كلّ أولئك الأرامل والأيتام، ماذا تسمّي أحدًا فقد طفلًا؟

Warum sind all die Namen in die Grundbücher geklebt?
يا صبي، لماذا كلّ أولئك الأسماء الملصوقة في كتاب المخطط؟

Sie konnten hören, wie sehr sie es liebte, von all diesen Männern gefickt zu werden.
كان بوسعكَ سماع كم أعجبها أن يواقعها كلّ أولئك الرجال

Warum versammeln Sie all diese Menschen hier als Angriffsziele?
لمَ تجمع كلّ أولئك الناس هنا ليكونوا عرضة للاستهداف؟

Du kannst es nicht überleben, wenn all diese Leute durch dich durchkommen.
لا يمكنك النجاة من مرور كلّ أولئك الناس عبرك.

all diese Steuerhinterzieher wie reife Trauben auszuquetschen.
لعصر كلّ أولئك المتهرّبين من الضرائب كالعنب

Ich habe zuvor noch nie gesehen, dass sie sich so schnell verwandeln. all diese Leute, es waren 2.000.
لم أشهد تحوّلهم بتلك السرعة قبلًا، كلّ أولئك الناس، ألفا شخص.

Hunderte von Jahren, all diese Leben.
مئات ومئات من السنين كلّ أولئك البشر

Und, und all diese Leute in der Bar gestern.
كلّ أولئك الأشخاص في الحانة بالأمس

Ich konnte es nicht tun, Margot. Ich konnte nicht all diese Menschen ermorden.
لم أستطع فعل ذلك يا (مارغو)، لم أستطع قتل كلّ أولئك الناس.

all diese Alphas sind tot.
كلّ أولئك القادة وافوا المنيّة.

all diese Menschen zu ermorden, um einen Standpunkt zu beweisen!
قتل كلّ أولئك الناس للبرهنة على وجهة نظر فحسب!

all die zum Musikdienst Einberufenen... werden zum Spielen eines Instruments verpflichtet.
كلّ أولئك إعتادوا علي الإعياء الموسيقي المنتظم سيلزم للعب علي آلة موسيقية

Siehst du, all die Leute da draußen, da sind Tausende von ihnen, sie sind alle dem Prediger gefolgt.
كلّ أولئك الناس هناك، هناك آلاف منهم، وجميعهم إتبعوا الواعظ.

all die Menschen heute Abend sahen nur das, was Sie sehen sollten.
كلّ أولئك النّاس، لا يستطيعون إنكار ما رأوه.

Na ja, ich weiß, daß Sie all die Leute da draußen umgebracht haben... - und in eine Grube geschmissen.
أعلم أنّك قتلتَ كلّ أولئك الناس و رميتَ بهم في خندق

Ich denke dauernd an all die Männer, die mich da draußen anstarren.
لا أنفك أفكر في كلّ أولئك الرجال الذين يشاهدونني

Eigentlich ist das einzige auf das ich micht nicht freue, dass ich mein Gelübde vor all diesen Leuten vortragen muss.
في الواقع، الشيء الوحيد الذي لستُ مُتحمّسة له هُو قول نذوري أمام كلّ أولئك الناس.

Anderenfalls würdest du wie ein Heuchler wirken, indem du deinen alten Herrn vor all diesen Leuten wie einen Bürger zweiter Klasse behandelst.
ما عدا بأنك ستبدو منافق تتعامل مع والدك العجوز مثل مواطن من الدرجة الثانية أمام كلّ أولئك الناس