عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كلّ الخلائق المُتنفّسة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
allen Kreaturen die atmen
| Von allen Kreaturen die atmen und sich auf der Erde bewegen. | Open Subtitles | "من بين كلّ الخلائق المُتنفّسة السائرة على وجه البسيطة" |
| Von allen Kreaturen die atmen und sich auf der Erde bewegen. | Open Subtitles | "من بين كلّ الخلائق المُتنفّسة السسائرة على وجه البسيطة" |
| Von allen Kreaturen die atmen und sich auf der Erde bewegen, nicht... nichts wurde gezüchtet das schwächer ist als der Mensch. | Open Subtitles | "من بين كلّ الخلائق المُتنفّسة السائرة على وجه البسيطة، فما وُلد أضعف من البشر" |