عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كلّ تلك الفوضى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
dem Chaos
| Das sich eine so spezifische Form herausstilisiert hat aus all dem Chaos das ist die Verwandlung von Luft und Gold. | Open Subtitles | ...لتستقطر كشكل مميّز ...من كلّ تلك الفوضى كأنّه تحويل للهواء إلى الذهب |
| Das sich eine so spezifische Form herausstilisiert hat aus all dem Chaos | Open Subtitles | لتستقطر كشكل مميّز... من كلّ تلك الفوضى... |
| Sei vorsichtig in dem Chaos. | Open Subtitles | حسناً، احذري بين كلّ تلك الفوضى. |