عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كلّ حال" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
jeden Fall
-
Jedenfalls
| Schätzchen, ich hab es geschrieben. Jedenfalls die guten Zaubertränke. | Open Subtitles | عزيزتي أنا التي كتبت الكتاب التعاويذ الجيّدة على كلّ حال |
| Jedenfalls ein Teil von mir. | Open Subtitles | جزءاً مني على كلّ حال |
| Jedenfalls ist der Taxifahrer okay. Ich habe Warren Bescheid gesagt. | Open Subtitles | على كلّ حال ، سائق الأجرة أشعته سليمة أيضاً أنبأت (وارن) |