"كلّ خطوة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jeden Schritt
• jedem Schritt
• jeder Schritt

Und ich werde jeden Schritt des Weges bei dir sein.
سأكون هُنا معك، في كلّ خطوة على الطّريق.

Er muss erst jeden Schritt analysieren.
تحليل كلّ خطوة قبل أن يختار واحدا

Ich will ein Ehemann sein, der bei jedem Schritt dabei ist.
آي لا يريد لكي يكون النوع زوج الذي ليس هناك كلّ خطوة الطريق.

Du bist am Beginn einer unglaublichen Reise, und ich werde bei jedem Schritt davon dabei sein, um dich anzuspornen,
أنتِ في بداية رحلة مُمتعة، وسأكون حاضرة في كلّ خطوة من تلك الرحلة، أهتف لكِ،

Du weißt, es gibt Momente,... und ich muss sagen, dass dies hier einer davon ist,... wo jeder Schritt, den wir vorwärts machen,... uns an einen skurrilen Ort führt.
أوتدري؟ ثمّة أوقات، و يتعيّن عليّ أن أقول أنّ تلك إحداها، حيث تبدو كلّ خطوة منطقيّة نخطوها،

jeder Schritt ist wichtig, damit sie überlebt.
تعرف، كلّ خطوة تعيش فيها جيدة.

Ich zählte jeden Schritt.
كان بإستطاعتي أن أحسب كلّ خطوة

Ich verdiene mir meinen Weg, jeden Schritt.
أكسب طريقي، كلّ خطوة.

jeden Schritt, den du je gemacht hast.
كلّ خطوة... خطوتَها يوماً

Er gibt sich Mühe, aber bei jedem Schritt nach vorne, verliert er irgendwie die Ruhe und wird selbstzerstörerisch.
أعتقد إنّه يحاول لكن كلّ خطوة يتخذها، أمرٌ ما يجعله يفقد هدوئه و يتذمر لوحده

Huren sind wie Ratten im Quarter. Man stolpert mit jedem Schritt und Tritt über eine.
ثمّة وفرة من المومسات في الحيّ، ستتعثر بهنّ في كلّ خطوة تطأها.

Er zwingt uns zu jedem Schritt, den wir gehen.
إنّه يرغمنا على كلّ خطوة نخطوها.

Und Sie helfen ihm bei jedem Schritt.
وكنتَ تساندهُ في كلّ خطوة

An Ihrer Seite. Bei jedem Schritt, den Sie gehen.
بجانبك، كلّ خطوة الطريق.

Aber heute weiß ich ganz sicher, dass mich jeder Schritt zu dir geführt hat.
... ولكنّني أعرف الآن ... بأنّني مع كلّ خطوة !