"كلّ شهر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jeden Monat
• im Monat
• eines jeden Monats

Hier wird jeden Monat eine Ladung Gold abtransportiert.
أنتَ تعلم بأنّ الذهب يخرج من هنـا كلّ شهر أو أكثر

Ich hab das Darlehen zurückgezahlt, aber der Mann, der mir das Geld geliehen hat... Er sagt, ich würde ihm immer noch jeden Monat Zinsen schulden... und zwar solange wie ich den Laden führe.
سدّدتُ القرض، لكنّ مَن أدانني هذا المال يقول إنّي لا أزال أدين له بفائدة كلّ شهر

Jede Wette, dass die Barabhebung jeden Monat für Nutten ausgegeben wurde.
السحب النقدي كلّ شهر كان لأجل بائعات الهوى

Das ist genial. Meine Oma schleifte mich einmal im Monat hier her.
هذه عبقريّة، لقد اعتادت جدّتي على إحضاري إلى هنا مرّة كلّ شهر

Einmal im Monat nach Hause.
لكنّي أتوقّع أنّه يعود إلى البيت مرّة في كلّ شهر.

Sag ihr auch, dass ich monatlich 10 Riesen erwarte, am ersten eines jeden Monats, auf meinem Pokerstars-Konto.
وأيضاً، قل لها إنّني أريدها أن تودع 10 آلاف دولار في أوّل كلّ شهر في حساب البوكر

Sie schickt dem Arzt jeden Monat einen Scheck.
إنّها تُرسل للطبيب شيك كلّ شهر.

jeden Monat sagte mir Amos etwas...
كلّ شهر يقول لي عاموس شيئا جديدا

Ein großer Unterschied. jeden Monat oder jeden Tag.
فرقٌ كبير، بين كلّ شهر وكلّ يوم

Gentechnisch hergestellt, um sich jeden Monat zu öffnen.
مُعدّلة وراثيّاً لتُزهرَ كلّ شهر

jeden Monat versteigern wir die Lagerräume von Leuten, die ihre Lagermieten nicht zahlen.
-مزاد؟ كلّ شهر نعرض بالمزاد وحدات التخزين التي استحوذنا عليها. من المُتهرّبين الذين لا يدفعون فواتيرهم.

Ich bekam jeden Monat eine neue.
كنتُ أجلبُ أنواعًا جديدة، كلّ شهر.

Ich versuche ihn jeden Monat oder so zu finden.
أقومُ بمتابعته كلّ شهر تقريبًا.

jeden Monat, den du für mich arbeitest...
كلّ شهر تعمل فيه من اجلي

Ich bezahle den Kabelanschluss jeden Monat.
أدفع فاتورة السلك كلّ شهر

Dr. Schatz ist ein fetter, einsamer Trottel, der in dem Bestreben, Kontakt mit weiblichen Wesen zu haben, jeden Monat genau die Gleiche Beschwerde einreicht wegen den Parkplätzen.
(شاتز) مغفل بدين ووحيد، يسعى جاهداً للتواصل مع امرأة ليقدّم نفس الشكوى بخصوص أماكن الانتظار كلّ شهر

Die kommen einmal im Monat zum Saufen.
يأتون مرةً في كلّ شهر ويسكرون ، مشهدٌ مقرف

Einmal im Monat mache ich Gourmet-Partys.
أنا أعمل كخبير أطعمة مرّة كلّ شهر

Also Matt wird für gewöhnlich ein Mal im Monat behandelt.
يعالج (مات) عادة مرة كلّ شهر.

Sag ihr, dass ich monatlich 10 Riesen am ersten eines jeden Monats erwarte.
أخبرها أنّني أتوقّع إعطائي عشرة آلاف دولار بأوّل كلّ شهر