| alles andere bleibt gleich, schlechtes Essen, schlechtes Wasser, schlechte sanitäre Anlagen, alles, was Leute krank macht. | TED | بينما بقي كلّ شيءٍ آخر على حاله كالتغذية السيئة والمياه غير النظيفة والمرافق الصحية غير المناسبة أيّ كلّ العوامل المسببة للأمراض |
| Wenn wir Kontrolle über eine Transportlinie erlangen könnten, könnten wir sie als Wurmloch benutzen... und alles andere würde wie geplant laufen. | Open Subtitles | إن استطعنا التحكّم بخطّ النقل، نستطيع استخدامه كثقبٍ دوديّ... و كلّ شيءٍ آخر سيسير كما هو مخطّط. |
| Geh an den Tisch, hol den Brieföffner und mach alles andere vom Tisch runter. | Open Subtitles | أزِل كلّ شيءٍ آخر عن الطاولة. افعل ذلك الآن (بيتر). |
| So, wie Sie sich um alles andere gekümmert haben? | Open Subtitles | كما تعاملتَ مع كلّ شيءٍ آخر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 