عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كلّ شيءٍ على ما يرام" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
alles in Ordnung
| Sie sagen, wenn alles in Ordnung ist, können wir bald gehen. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}و إن كان كلّ شيءٍ على ما يرام يقولون أنّنا نستطيع المغادرة حالاً |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كلّ شيءٍ على ما يرام ؟ |
| Es ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | كلّ شيءٍ على ما يرام |