| Hey, hey, Alles wird wieder gut. | Open Subtitles | مهلاً مهلاً، كلّ شيء سيكون على ما يرام |
| Alles wird wieder gut. | Open Subtitles | كلّ شيء سيكون على ما يرام |
| Es wird alles gut. | Open Subtitles | اهدأوا، كلّ شيء سيكون على ما يرام |
| Es wird alles gut. | Open Subtitles | كلّ شيء سيكون على ما يرام |
| Okay, alles wird gut gehen. | Open Subtitles | حسناً، كلّ شيء سيكون على ما يرام |
| Machen Sie sich keine Sorgen, alles wird gut gehen. | Open Subtitles | (لاتقلقي،يا (ساره، كلّ شيء سيكون على ما يرام. |
| Es wird alles gut. | Open Subtitles | - اهدأوا، كلّ شيء سيكون على ما يرام - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 