"كلّ شيء عنّي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alles über mich

Sie wissen alles über mich, aber ich weiß gar nichts über Sie.
أنت تعرف كلّ شيء عنّي وأنا لا أعرف أيّ شيء عنك

Ich meine, ich treff dich in einem Taxi, und du weißt alles über mich, und du gibst mir dieses Flugticket, welches mich ganz zufällig zurück auf diese Insel bringt.
أعني، قابلتُكَ في سيّارة أجرة وتعرف كلّ شيء عنّي وتعطيني تذكرة طائرة يصدف أنّها تعيدني إلى هذه الجزيرة

Er hat Jahre damit verbracht, das zu planen und er weiß alles über mich.
أمضى سنينًا يخطط لهذا، وهو يعلم كلّ شيء عنّي.

Ich weiß gar nichts. Sie wissen alles über mich.
لا أعرف أيّ شيء أنت تعرف كلّ شيء عنّي

Dann weißt du ja alles über mich.
تعرف كلّ شيء عنّي إذاً

Er wußte alles über mich.
-ويعرف كلّ شيء عنّي