"كلّ شيء في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alles in
• Alles an
• Alles läuft nach

Und außerdem bin ich abgedeckt. Du kannst alles in 5 Minuten reparieren, wenn du willst.
ما بعد الأكثر، أنت قادر على تصليح كلّ شيء في 5 دقائق بنفسه كويسير.

Wann begreifst du, daß alles in diesem Geschäft dürftig ist?
متى ستتعلّم يا فتى أن كلّ شيء في هذا العمل غامض؟

Und ich muss alles in meiner Macht stehende versuchen, um es nicht zu tun.
وأنا أحاول أن يكون كلّ شيء في قوّتي ليس قتلا

Ich kann nicht einfach alles in letzter Minute sausen lassen, nur weil du es willst.
لا أستطيع إلغاء كلّ شيء في اللحظة الأخيرة لأنّك أردتِ ذلك

Alles an seinem Platz?
كلّ شيء في مكانه؟

Alles läuft nach Plan.
كلّ شيء في الموعد المحدّد.

alles in dieser Welt ist noch recht neu.
ما يزال كلّ شيء في هذا العالَم جديداً نوعاً ما

Ist es nicht seltsam, dass diese hier bloß Tinte und Papier sind, aber alles in deinem Märchenbuch real ist?
أوَليس غريباً كيف أنّها مجرّد حبر وورق بينما كلّ شيء في كتابك القصصيّ حقيقيّ؟

Und in der Anlage wurde ein ähnlicher Arbeitsbereich mit Arbeitstisch und Blutrückständen gefunden. Es steht alles in der Akte.
ووجدوا منطقة عمل مشابهة في المصنع، مع قيود دامية ومنضدات، كلّ شيء في الملف.

Ich habe alles in diesem Feuer verloren.
لقد فقدت كلّ شيء في ذلك الحريق

Du hast alles in deinem Kopf.
لا بدّ أن يكون كلّ شيء في رأسكِ.

Bislang hatte alles in Bizarro-Storybrooke seine Entsprechung.
كلّ شيء في "ستوري بروك" الغريبة له مثيل حتّى الآن

Ich hatte alles in dieser Tasche.
l كان عنده كلّ شيء في تلك الحقيبة.

alles in meinem Leben.
كلّ شيء في حياتي

Pack alles in die Tasche.
ضعي كلّ شيء في الحقيبة

Würden Sie, uh, das unterschreiben, damit bestätigen Sie, dass alles in Ordnung ist.
-وقّع هذه مصرّحاً بأنّ كلّ شيء في موضعه

Steht alles in der Akte.
كلّ شيء في الملفّ

Mein Boss macht mich für alles in diesem Lagerraum verantwortlich.
كلّ شيء في المخزن

Alles an seinem richtigen Ort...
كلّ شيء في مكانه

"Alles läuft nach Plan. Weitermachen?"
"كلّ شيء في مكانه، جاري المضي قدماً؟"