"كلّ صباح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jeden Morgen
• morgens

Wir trinken jeden Morgen schon um 5 Uhr zusammen unseren Kaffee.
نتناول قهوتنا ونتحــدّث كلّ صباح في 5: 00 طــوال حياتنـا

jeden Morgen bring ich ihn in den Hof, und jeden Morgen sieht er alles an, als wäre es das 1. Mal.
في كلّ صباح أنزله إلى الساحة وفي كل صباح أراه ينظر إلى كل شيء فيها وكأنه يراه للمرة الأولى

Arbeitslosigkeit hat den Vorteil, dass du dir nicht jeden Morgen einen Schlips aussuchen musst.
أعتقد أنّ الجانب الإيجابي للبطالة أنّك غير مضطر لاختيار ربطة عنق كلّ صباح.

jeden Morgen hat er sie den Berg runtergerollt, bis einer ansprang.
لذا كلّ صباح يأخذهم إلى التلّ حتى يقوم بتشغيل إحداها

jeden Morgen bekam jeder neue Wegwerf-Handys. Konnte man die Uhr nach stellen.
هاتف مسبق الدفع يُعطى لكلّ رجل كلّ صباح مثل وقت عمل

Ich werde jeden Morgen bei Sonnenaufgang baden gehen.
كنت أنوي أن أسبح كلّ صباح عند شروق الشمس.

Im Krankenhaus kommen sie jeden Morgen und geben dir eine Spritze.
في المستشفى, يأتون كلّ صباح و يحقنوننا 1710 02: 09: 01,500

Suchen Sie einen Punkt am Horizont, jeden Morgen.
تفضلي أبحثي عن بقعة في الأفق كلّ صباح وإتجهي نحوها

jeden Morgen, wenn ich aufstehe jeden Abend, wenn ich nach Hause komme die einzige Sache, die ich in Ihren Augen sehe, ist ihre Feindseligkeit
عندما أنهض كلّ صباح عندما أصل إلى المنزل كلّ مساء الشيء الوحيد الذي أراه في عينيكِ

Sagte, ich soll ein Jahr lang kein Kaninchen essen... jeden Morgen beten... mich um meine Familie kümmern, dann werd ich gesund.
أخبرني أن لا آكل لحم الأرنب لمدّة سنة وأن أتلو صلاواتي كلّ صباح وإعتني بعائلتي ولربّما أكون بخير

Ich habe es so satt, jeden Morgen mit Sand zwischen den Zähnen aufzuwachen.
.أنامتعبةجداًمنالإستيقاظ. بالحصى في أسناني كلّ صباح.

Ja, ich kann schon sehen, wie du dir jeden Morgen eine Schürze umbindest.
أجل، أستطيع تصوّرك وأن ترتدي مئزرك كلّ صباح

Ich wache jeden Morgen auf und wünsche mir die Antwort auf diese Frage nicht zu kennen.
أستيقظ كلّ صباح متنياً لو أنّني لم أعرف إجابة هذا السؤال

Das ist der Typ, von dem ich jeden Morgen meinen Kaffee bekomme.
هذا هو الرجل الذي أحضر من عنده قهوتي كلّ صباح.

(TV) lch ernähre mich gesund, ...jeden Morgen eine Aprikose, ein Glas Wasser.
أنا على حمية صحّية كلّ صباح مشمشة وقدح من الماء

Wir haben gemerkt, dass du jeden Morgen nach Dreizehns Seife riechst.
هل لاحظتَ أنّك تفوحُ برائحةِ صابونها كلّ صباح

jeden Morgen wecke ich mein kleine Mädchen auf und sie ist wieder gesund, Mann.
كلّ صباح أستيقظ، إأجد إبنتي الصغيرة بصحة جيدة، يا رجل

Jeden Abend mit dir zu Bett gehen. jeden Morgen mit dir aufwachen.
سأكون هنا كلّ يوم وآوي إلى الفراش معكِ كلّ ليلة وأفيق معكِ كلّ صباح

jeden Morgen wache ich um 5 Uhr auf, du erst um 6:30 Uhr.
كلّ صباح أستيقظ في الخامسة ، وأنتِ .. في الـ6:

Ich mein, du musst für sie da sein. Stimmt's? jeden Morgen.
أقصد، عليكَ أن تكون حاضراً، كلّ صباح وكلّ مساء وكلّ عطلة أسبوع

morgens erwachte ich mit diesen schönen Blüten. Und mit ihrem Duft.
كانت تعتني بهم كلّ صباح فأستيقظُ على نوّرهم على رائحتهم.