"كلّ كلمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jedes Wort

Halte dich an die Erwartungen der Jury und sie glauben jedes Wort.
العب وفق توقعات المحلّفين وسيصدّقون كلّ كلمة أتعرف؟

Na schön. Du wirst auf der Stelle jedes Wort zurücknehmen, das du gerade gesagt hast.
حسناً، الآن ستنالين حساب كلّ كلمة نطقتي بها

Meine neue Aufgabe ist es, dich im Feindesgebiet zu überwachen und jedes Wort von dir zum Patienten aufzuzeichnen.
مهمّتي الجديدة هي تعقبك بأرض العدو وتسجيل كلّ كلمة لكَ مع المريض

Wissen Sie, das Lustige ist, dass jedes Wort aus dem Mund dieses Kindes die Wahrheit ist, und dass jedes Wort aus Ihrem Mund eine Lüge ist.
أتعلمين ، الشيء المرح هو، أنّ كلّ كلمة خرجت من فم الأطفال ، صادقة. و كلّ كلمة خرجت من فمكِ، كاذبة.

Jeder Blick, jedes Wort ist gleich.
كلّ نظرة و كلّ كلمة يصدرانها على وتيرة متوافقة.

Das ist lustig. Weil es so aussah, als wenn du jedes Wort verstanden hättest.
هذا مُضحك، لأنّك بدوت أنّك فهمت كلّ كلمة.

Wenn es jemals an's Licht kommen sollte, werde ich jedes Wort darin leugnen.
لو خرج إلى النور قط، سأنكر كلّ كلمة منه!

Wie kommt, dass ich jedes Wort verstehe, das Sie sagen?
أفهم كلّ كلمة تقولها ؟ دائمًا ؟

Ich habe jedes Wort geglaubt. Ich war vollkommen am Boden zerstört.
صدّقت كلّ كلمة وكنتُ محطّمة تماماً

jedes Wort dieser Artikel ist wahr.
.كلّ كلمة بهذهِ المقالات صحيحة

jedes Wort ist wahr.
كلّ كلمة منّها حقيقية، ولكن...

Ich habe jedes Wort gehört.
سمعتُ كلّ كلمة.

Ich meinte jedes Wort.
عنيت كلّ كلمة قلتها

Weißt du, ich habe monatelang jedes Wort, das Ansel gesagt hat, aufgeschrieben, die ganze Geschichte unseres Volkes.
رُحت لأشهر أكتب كلّ كلمة قالها (أنسل)، تاريخ قومنا بأسره.

Diese Stadt trägt jedes Wort von Abraham weiter.
هذه المدينة صدى كلّ كلمة يتنفسها (إبراهام)

jedes Wort.
كلّ كلمة.