"كلّ ما بالأمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist alles
• war'

Sie will nur, dass du glücklich bist. Das ist alles.
إنها لا تريد سوى أن تتأكد أنكِ سعيدة ، يا عزيزتي ، هذا كلّ ما بالأمر

Ihn nur erschrecken, das ist alles.
أتفقنا؟ وددنا تخويفه و حسب، هذا كلّ ما بالأمر.

Manchmal, wenn ein Medium einen Geist so unvermittelt trifft... hat das mächtige Wirkung, das ist alles.
ثمّة بضع الاوقات التي يقابل فيها الوسيط، الارواح مباشرةً ويكون لذلك تأثيراً قويّاً هذا كلّ ما بالأمر

Hören Sie, ich hatte nur eine Vorahnung, dass etwas Schlimmes passieren würde, das war's.
إسمع، كان عندي حدس وحسب بأنّ شيئاً سيئاً كان سيحدث. هذا كلّ ما بالأمر

Zumindest war das nicht alles.
على الأقل لمْ يكن ذلك كلّ ما بالأمر.

Ich dachte, ich würde heute jemand wiedersehen und... habe ich nicht. Das ist alles.
ثمّة أحد ظننتي سأراه اليوم ولم أرَه، هذا كلّ ما بالأمر.

Ich habe eine Million Fragen, außerdem vermisse ich dich und ich bin ein wenig durcheinander, das ist alles.
،لذا إنّي أفتقدك، وحائرة .هذا كلّ ما بالأمر

Sie braucht einfach etwas Zeit, um sich daran zu gewöhnen... das ist alles.
إنّها بحاجة لبعض الوقت لتتكيّف... هذا كلّ ما بالأمر

Das ist alles.
هذه درّاجة، وهذا كلّ ما بالأمر

Ich hab versucht ihr zu helfen, Matt. Das ist alles.
(كنتأحاولمُساعدتها,(مات ، هذا كلّ ما بالأمر.

Du lebst in Vampir-City, das ist alles.
إنّكَ تعيش ببلدة (مصاصين الدماء)، هذا كلّ ما بالأمر

- Das ist alles.
-هذا كلّ ما بالأمر .

Und das war's.
وهذا كلّ ما بالأمر.