| jeder Vampir, der von diesem Urvampir verwandelt wurde, ist mysteriös gestorben. | Open Subtitles | وعندئذٍ مات كلّ مصّاص دماء تحوّل من دماءه على نحوٍ غامض. |
| jeder Vampir, den sie je verwandelt hat, wird sterben. | Open Subtitles | كلّ مصّاص دماء تحوّل عبر تحدّر دمائها سيموت |
| jeder Vampir, der euch retten kommt, ist ein weiterer, den ich töten kann. | Open Subtitles | كلّ مصّاص دماء سيجيئ من أجلكم فهو هالك على يدي. |
| Ich gebe dir einen Vorsprung von zwei Minuten. Dann schicke ich jeden Vampir hier hinter dir her. | Open Subtitles | سأمنحكَ دقيقتين لاستباق البدء، ثم سأرسل كلّ مصّاص دماء هنا لمطاردتكَ. |
| Wenn es Nacht wird, will ich, dass du jeden Vampir im Viertel versammelst. | Open Subtitles | أريدك عند المغيب أن تجمع كلّ مصّاص دماء في الحيّ. |
| Das Leben jedes Vampirs ist an den Urvampir gebunden, der seine Linie erzeugte. | Open Subtitles | حياة كلّ مصّاص دماء موصولة بمصّاص الدماء الأصليّ الذي بدأ سلسلة التحوُّل. |
| Das Leben jedes Vampirs ist an den Urvampir gebunden, der die Blutlinie erschaffen hat. | Open Subtitles | حياة كلّ مصّاص دماء موصولة بحياة مصّاص الدماء الأصليّ |
| jeder andere Vampir schaltet sie wieder an, ohne Probleme. | Open Subtitles | كلّ مصّاص دماء فيما خلاها يعيد مشاعره ولا مشكلة |
| Wenn ein Urvampir stirbt, wird jeder Vampir seiner Linie mit ihm sterben. | Open Subtitles | إن مات أصليّ، فيموت وراؤه كلّ مصّاص دماء تحوّل عن تحدُّر دمه |
| jeder Vampir, der jemals erschaffen wurde, ist eine Verlängerung von dir und deiner Familie. | Open Subtitles | كلّ مصّاص دماء تحوَّل قطّ، فهو امتداد لك ولأسرتك. |
| Sie liefert hier eine Talentshow, er sorgt dafür, dass jeder Vampir im Quarter Ihren Hintern küsst und Ihre Entscheidung ist: | Open Subtitles | هي قدّمت لك عرض فذّ، وهو جعل كلّ مصّاص دماء في الحيّ يبجلك وإذا بإجابتك النهائية: |
| Du willst damit sagen, dass jeder Vampir, den du jemals mit diesem Schwert getötet hast, jetzt auf der Erde umherstreift? | Open Subtitles | تقصدين أن كلّ مصّاص دماء طعنته قطّ بذاك السيف يجول الأرض الآن. |
| jeder Vampir auf der Welt weiß, dass du angegriffen wurdest. | Open Subtitles | كلّ مصّاص دماء بالعالم يعلم أنّك هوجمت |
| D, wenn jemand den Pfahl an Klaus anwendet, stirbt auch jeder Vampir, den er erzeugt hat. | Open Subtitles | إن استخدم هذا الوتد ضد (كلاوس)، فسيموت كلّ مصّاص دماء تحوّل عن دمائه أيضًا. |
| Das weiß auch jeder andere Vampir auf der Welt. | Open Subtitles | وللأسف، علم كلّ مصّاص دماء في العالم ذلك أيضًا. |
| - Wie jeder andere Vampir. | Open Subtitles | -وكذلك كلّ مصّاص دماء آخر . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 