"كلّ منزل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jedes Haus

Wenn Sie nicht ihm bis auf einmal, Ich werde dafür sorgen, dass jedes Haus und jede Scheckheft in diesem Land geschlossen ist zu ihm.
إن لم تكفّي عن مقابلته على الفور، سأعمل على أن يُسدّ كلّ منزل و كلّ مصدر رزق في هذه البلد في وجهه

Ich möchte, dass einige durch jedes Haus, jedes Warenhaus im Block gehen.
أريد أن يمرّ الناس خلال كلّ منزل ومخزن فى المكان.

Sie kommen! Sie durchsuchen jedes Haus.
أعضاء فرقة العاصفة يفتّشون كلّ منزل

Wir müssen jedes Haus durchsuchen und Männer, Frauen und Kinder überprüfen.
يجب أن نقوم ... بتفتيش كلّ بنـاية كلّ منزل في المدينة

Der ganze Block ist verwanzt. jedes Haus in der Nachbarschaft.
المكان بأسره مُراقب، كلّ منزل في الحيّ

Überprüft jede Straße, jedes Haus, jeden verdammten Hinterhof.
فتّشوا كلّ شارع، كلّ منزل...

Geht rüber und durchsucht jedes Haus.
فتّش كلّ منزل