"كلّ هؤلاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• all diese
• all die
• all den
• alle diese
• sind alles

Dennoch denken Sie irgendwie, gewissermaßen an all diese Babys wie Ihre eigenen.
إنّكَ بطريقة مّا تحسب كلّ هؤلاء الأطفال أبنائكَ. أوتعلم، بطريقة مّا.

all diese Männer hätten schon vorher mit dem Tier in Kontakt kommen können.
في الحقيقة، كلّ هؤلاء الرجال كان يمكن أن يجيئوا فيهم إتّصل بالحيوان قبل الهجمات.

Wie konnte Tipet all diese Menschen abschlachten?
كم في الجحيم عملت تيبيت يدير لذبح كلّ هؤلاء الناس؟

Denk mal an all die Männer da draußen in ihren Uniformen.
فكّر في كلّ هؤلاء الرجال الذين يرتدون البذلات العسكرية

Von all den jungen, grazilen, hübschen Mädchen, die du beobachtet hast, werden mit 30 Jahren kaum noch welche schön sein.
أتعلم, كلّ هؤلاء الفتيات النحيلات أنا متأكّدة من أنّك قد لاحظتهنّ. في الثلاثين، القليل منهنّ سيحتفظن بجمالهنّ.

Aber alle diese Verräter werden bezahlen. Mit ihrem eigenen Blut werden sie zahlen.
كلّ هؤلاء الخونة سيدفعون الثمن من دمّائهم

Ich nehme an es war Gott, der dir befohlen hat all diese unschuldigen Menschen zu töten.
أظنّ أنّ الربّ هو من أمركَ بقتل كلّ هؤلاء الأبرياء؟

Es ist traurig. all diese Leute sind verdammt, und sie wissen es nicht einmal.
إنّه أمر محزن، كلّ هؤلاء الناس هالكون ولا يعون ذلك

Warum all diese Menschen töten und es hierlassen?
لِمَ قتل كلّ هؤلاء النّاس وتركه الجهاز هُنا؟ لربّما نسخوه.

Wenn all diese Sportler derselbe Mann sind, wie hat er das dann hinbekommen?
إذا كان كلّ هؤلاء الرياضيين نفس الشخص. كيف فعل هذا؟

Was wäre, wenn die Maschine uns alle sechs Nummern schickte, um uns zu sagen, dass jemand all diese Personen war?
ماذا لو أنّ الآلة أرسلت لنا كلّ الأرقام الستّة لتُخبرنا أنّ شخصاً كان بهويّة كلّ هؤلاء الناس؟

Ich kann einfach nicht glauben, dass all diese Leute tot sind.
مازلت لا أستطيع التصديق أنّ كلّ هؤلاء الأشخاص ماتوا

all diese fetten Diplomaten reisen um die ganze Welt.
كلّ هؤلاء الدبلوماسيين البُدناء يُسافرون في جميع أنحاء العالم

Du willst nicht wirklich all diese Leute hier verletzen, oder?
أنت لا تُريد إيذاء كلّ هؤلاء الناس، أليس كذلك؟

Ein so kleiner Junge, der all diese Leute abschlachtet.
فتى صغير مثله يقتل كلّ هؤلاء الأفراد

Ich weiß nicht, wie du das schaffst. all die Kinder zur gleichen Zeit zu Hause.
لا أعرف كيف تفعلين ذلك، كلّ هؤلاء الأولاد في المنزل في آن

Ja, okay, als Tweet aber gehen sie ans Universum an all die gesichtslosen Menschen und du kannst dir einbilden, sie hängen an jedem einzelnen Wort.
ـ كليّاً نعم ، حسناً عندما تزقزقها تخرج خارج الكون إلى كلّ هؤلاء الناس

Es spielt nur eine Rolle, dass all die Menschen in dieser Unterwelt... tot und gefangen sind, weil sie unerledigte Geschäfte haben.
كلّ ما يهمّ هو أنّ كلّ هؤلاء الناس في العالَم السفليّ موتى وعالقين لأنّ لديهم مسائل عالقة

Du mußt dich mit all den Leuten rumschlagen, die ununterbrochen deine Entscheidungen in Frage stellen, und es fängt immer so unschuldig an, oder?
عليك التعامل مع كلّ هؤلاء الناس الذين لا ينفكّون يشكّكون بقراراتك ويبدأ ذلك ببراءةٍ دائماً، أليس كذلك؟

Aber das sind alles gute, hart arbeitende Leute.
ولكن كلّ هؤلاء أكفاء أناسٌ متفانون في العمل.